Şunu aradınız:: عند رجوعي (Arapça - İspanyolca)

-سآهاتفكِ عند رجوعي
- te llamaré ni bien regrese.

عند رجوعي إلى البلدة جردت فرصي
cuando conducía de vuelta a la ciudad, hice inventario de mis posibilidades.

لقد صادفت حفنة منهم عند رجوعي إلى هنا.
pasé por al lado de unos cuantos de ellos cuando volvía hacia aquí.

-أنا لمْ أقرر فقدان المكافأة عند رجوعي .
no decidí que perdieras tu bono al quedarme yo.

عند رجوعي امس ليلاً نحن هاربون.ستجعلينهم يقبضون علينا
- ... en el picnic en la playa. - somos fugitivas. harás que nos atrapen.

فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre

لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟
¿por qué no me dices lo que realmente estaba pasando cuando llegué a casa?

فالخارج الذي يخرج من ابواب بيتي للقائي عند رجوعي بالسلامة من عند بني عمون يكون للرب واصعده محرقة.
cualquiera que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro, cuando yo vuelva en paz de los hijos de amón, será de jehovah; y lo ofreceré en holocausto.

عند رجوعي من النوبة الليلية، كانت قد تركت رسالة بالمطبخ، بدون تفسير، بدون وداع.
cuando volví a casa del turno de noche dejó una nota en la mesa de la cocina.

أستمنحني إياها عند رجوعي ؟ و إن لم تفعل سأعتبر اللعبة منتهية، فهمت ؟ الآن خبئ الرصاصة
me la darás ahora... y si no lo haces, el juego se termina, ¿sí?

لكن تبقين لتكوني هنا عند رجوعه
pero te quedas, para estar cuando vuelva.

عند رجوع منفصلين لبعضهما ، شخص ما يتأذى
cuando los ex vuelven a estar, siempre alguien sale herido.

هو لم يقل كلمة واحده بالطريق عند الرجوع للبلدة ..
no dijo ni una palabra en todo el camino de vuelta.

إذن. هل سوف تحتاجين أن أوصلك عند الرجوع؟
¿necesitas que te lleve de vuelta?

عند رجوعها ، سوف نقوم بأستخدام تعويذة لطرد الارواح الشريرة.
¿cómo se le ocurre hacerme pasar por esto?

كل ما أريده عند الرجوع للبيت شريحة سمينة على المنضدة لكن بدلا من ذلك يبدو مثل سما
solo quiero llegar a una casa limpia con un rico bistec en la mesa, pero me encuentro con esto.

صحيح، المشكل هو بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي
sí, y el problema es, antes de wogear, parece que él o ella puede volver a ser él o a ella.

وتضيف الدولة الطرف أن الخدمة العسكرية أمر اختياري في الكونغو وليس من المؤكد أن صاحب الشكوى سيتعرض لخطر السجن عند رجوعه للكونغو.
el estado parte añade que el servicio militar es voluntario en el congo y que ni siquiera se ha comprobado que el autor pudiera correr el peligro de ser encarcelado al regresar a ese país.

7-3 ويجب على اللجنة أن تقدر ما إذا كانت هنالك دواعي للاعتقاد بأن صاحب الشكوى سيواجه خطراً شخصياً بالتعرض للتعذيب عند رجوعه إلى كولومبيا.
el comité debe evaluar si existían motivos fundados para creer que el autor de la queja estaría personalmente en peligro de ser sometido a tortura al regresar a colombia.

)أ( أن يتيسر الحصول على المعلومات الواردة فيها بحيث تكون قابلة لﻻستعمال عند الرجوع اليها فيما بعد:
a) la información que contenga sea accesible para su ulterior consulta; y