Şunu aradınız:: تتدعين (Arapça - İtalyanca)

تتدعين أنك لست بوحش
dici di non essere un mostro.

انت تتدعين على ممتلكاتى
state violando la mia proprietà.

تتدعين بأنكِ تملكين بصمات
hai detto di avere le impronte.

تتدعين ذلك لأنك تريدين رؤيته فحسب
lo dici solo perche' lo vuoi vedere.

إذا كنتٍ لن تتدعين بأنك السيدة الأولى حتى
se non fai nemmeno finta di essere la first lady, di essere un modello...

ألا تتدعين نفسك تنبهرين كثيراً بأى شيء يستطيع رجل فعله
non farti impressionare troppo da cio' che un uomo e' in grado di fare.

فكرت في أن أُحضر لكِ شراباً حقيقياً لأني أشك أنكِ حامل كما تتدعين
ho pensato di portarti un vero drink... dato che sospetto che tu sia incinta tanto quanto me.

إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟
allora, che fa quando non finge di essere un'agente dell'fbi?

... إذا ، لنكن واضحين تتدعين أنه كان هناك مشادة بدنية بين السيد (لايهي) وزوجك تلك الليلة
quindi, per essere chiari, lei sta sostenendo che c'e' stato uno scontro fisico fra il signor lahey e suo marito, quella notte.

"التي تتدعـي أنها ابنـة "ميـلز
- che dice di essere la figlia di miles.