Şunu aradınız:: قوافل (Arapça - Almanca)

"قوافل بغال ما قبل الميلاد"
~ mule trains are jezebels ~

ولهذا تحركت قوافل اللاجئين.
so bildete sich ein gequälter flüchtlingsstrom aus allen richtungen.

حسنا، لقد هاجموا قوافل سياراتنا
sie haben unseren konvoi angegriffen.

..أخي يحمي قوافل الطعام , في البحرية
mein bruder sichert lebensmittelconvoys in der navy.

قوافل من السفن ترمي بثقلها على المحيط
ganze flotten versanken im ozean.

سنكوّن قوافل ونبيع مباشرة في المصدر.
wir bilden konvois und kaufen an der quelle.

لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة
keine konvois raus aus den militärbasen in der gegend.

،لقد اجتاحوا الجناح ووصلوا إلى قوافل الأمتعة
sie haben die flanke überrannt und sind bis zum tross durchgedrungen.

قاموا أيضاً بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.
außerdem wurden eine mobile medizinische versorgung sowie pilot-bildungszentren eingerichtet.

كل مجموعات القتال سوف تبقى هنا لكى تقوم بحماية قوافل الامدادات
alle kampfflotten werden zu den convoys zurückbeordert.

هذان الإثنان قُبض عليهم أثناء قيادتهم كمين يستهدف أحد قوافل مؤننا.
diese beiden wurden erwischt, als sie unseren nachschub überfielen.

قوافل ، أشخاص ، أنهار ، بحيرات أو البحر المالح العظيم
karawanen und menschen. flüsse oder seen oder das große salzmeer.

لا بدّ وأنّ لديه أناسًا ينقلوه تحت الخنادق أو قوافل -على أيّ، فإنه يحتاج للتنقّل
er hat wahrscheinlich leute, die ihn über tunnel, wohnwagen, transportieren... wie auch immer er sich bewegen muss.

تم تكليف قوات الامم المتحدة بحماية و متابعة قوافل المواد الغذائية التابعة لمفوضية شؤون اللاجئين بدون أى حق فى التدخل فى هذا ... .
die uno-truppen wurden damit beauftragt, die konvois zu beschützen, ohne sich in den konflikt einzumischen.

سيد (وارنز)، تتحرك في قوافل من الحراسات الخاصة، لابد أن الأمر منظم، أليس كذلك؟
also, mr. warns, sie eskortieren konvois und bewachen vips. ihre tage sind also straff organisiert.

"القوافل من "بترا وصلت جميعها
- sind alle eingetroffen. - gut. - hier ist die abrechnung.