Şunu aradınız:: او ما یقابلها (Arapça - Bengalce)

على التليفزيون أو ما شابه
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

لقد شربت خمور رديئة أو ما أشبه
আমি রেজা, - আমি কিছু খারাপ নেশা আছে৷ অথবা কিছু।

انفصل عنك أو ما شابـه ؟
তোমার সাথে ব্রেক-আপ হয়েছে.

علاقات عالمية خاصة معاهدات أو ما شابه ذلك
আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, আন্তর্জাতিক চুক্তির মতো কাজ।

لا بد من بطاريـة هاتفك قد نفدت أو ما شابـه
তোমার অবশ্যই সেলফোন নষ্ট হয়ে গিয়েছে অথবা অন্যকিছু হয়েছে.

كم عدد المسلحين، أو ما هي الاسلحه المسلحين بها
অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে কিভাবে বা কতজন উতপেতে আছে

-هل أنت قارئ أفكار أو ما شابه؟ -كلا
- কি আপনি, একটি মন পাঠক বা কিছু?

تكلفة إنتاج الفيديو كانت 250 دينار أو ما يعادل 150 دولار أمريكي.
বাড়ির পাশের গরীব, খেঁটে খাওয়া মানুষদের প্রতিদিনের জীবন কেমন, এই গানের মাধ্যমে তা তুলে ধরা হয়েছে।

ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
খুব ভাল, তাহলে কেন এই গ্রীষ্মটি বইয়ের সাথে কাটাই না, যাতে আমরা একে অপরকে বেশী করে বই পড়তে উৎসাহিত করতে পারি।

« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
কসম যুগের ( সময়ের ) ,

وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملحّة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات.
তবুও আমি বিশ্বাস করি যে উত্তেজিত গণ-আলোচনা এবং চলমান বিক্ষোভগুলো একটি রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেসার-কুকারেরই ইঙ্গিত বহন করে।

بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط.
তাছাড়া আঞ্চলিক এবং আন্ত:মহাদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও তেমন একটা পরিবর্তন আসবে না।

نحن لا نود أن نراكم بوّاقيات الأمطار أو مرتدين معاطفكم فى غرف المؤتمرات ،تتحدثون عما نحن بالفعل نعلمه أو ما يحدث بالفعل الآن.
আমরা আপনাদের সম্মেলন কক্ষে বর্ষাতি বা জ্যাকেট পরে সেই সব বিষয়ে কথা বলতে দেখতে চাই না আমরা ইতোমধ্যে যা সম্পর্কে জানি অথবা বর্তমানে অভিজ্ঞতা নিচ্ছি।

يمكن لأي شخص أن ينضم لماراثون الترجمة هذا: يمكنك عرض مهاراتك أو ما تسطيع أن تساعد به سواء كان ذلك في الترجمة أو التدقيق اللغوي للغتك أو اللهجة الخاصة بك.
প্রত্যেকেই ইন্টারনেট স্বাধীনতা অনুবাথন বাহিনী যোগ দিতে পারেন: আপনি আপনার ভাষা বা উপভাষায় ঘোষণাটির অনুবাদ অথবা এটির প্রুফরিড করায় আপনার দক্ষতা প্রস্তাব করতে পারেন।

، أنا بدنياً لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنياً لم أتأثر بعد.
আমি বিষ্ফোরণে শারীরিকভাবে ভোতা হয়ে গেছি, আমি যে কোন দিক থেকে সাহসী তা না, কিন্তু শারীরিকভাবে শুধুমাত্র বোধহীন।