Şunu aradınız:: تصير (Arapça - Hırvatça)

تصير جندي؟
- zaista?

الأفكار تصير
1) misli 2) postati

"إلامَ تصير؟"
Što postaješ?

إنك تصير سخيفاً
mora da se šalite .

لا تصير مثل أبيك.
nemoj postati kao tvoj otac.

تصير خارج السيطرة؟
izgubi razum?

-قد تصير مذبحة .
to bi mogao biti masakr.

ربما تصير الأمور جيده
možda će se stvari riješiti.

-أريد أن أراك تصير مثلي
-Želim vidjeti da ti postaješ kao ja.

أحياناً التموجات تصير موجة
ponekada mali talas postane veliki val.

إن أردت أن تصير مثلهما...
ako želiš da postaneš takav, onda...

ثم، تصير المدينة كلها لنا
onda ćemo zavladati cijelim mjestom.

أربعة انت تصير أكثر انتباها
sve si budniji...

... كما لو كما لو أنك تصير إليه
- kao da postaješ on?

إذاً إنك تصير محللاً نفسياً؟
postaješ psihoanalitičar?

-بيتر)، لن تصير عبئاً قط).
peter, ti nikada nećeš biti teret.

-هذه ليست بحياة -سوف تصير كذلك
to nije zivot.

أنا ممتن لأنك أخيرا بدأت تصير منتجا
-drago mi je da si postao aktivan. i meni.

أنت الزوج، سوف تصير المشتبه به!
-ti si supružnik. bit ćeš glavni osumnjičeni.

إمّا أن تصير الأوضاع بغاية الروعة مجدداً
stvari će se dobiti stvarno dobar opet ...