İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
cumque egressa alterum maritum duxeri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
وكان موسى ابن مئة وعشرين سنة حين مات ولم تكلّ عينه ولا ذهبت نضارته
moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحدّثك.
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
مرّة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا.
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذلّني والقدير قد كسّرني.
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram perga
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقالت راعوث لا تلحّي عليّ ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بتّ ابيت. شعبك شعبي والهك الهي.
quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et deus tuus deus meu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توجّه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
في مصر القديمة ، وهناك عاش الملك مشهورة جدا من العدالة. ملك يحب شعبه. الملك حتى في أسرة محبة لا يتجاوز حبه ل شعبه. حتى إذا كان هناك أفراد العائلة الذين لا يزالون في القانون مذنب مثل أي شخص آخر . أكثر خاصة مرة أخرى ، وهذا الملك هو أيضا من محبي الحيوانات . بسبب حبها للحيوانات ، وذهب الملك يوم المعرض للنزهة لرؤية نملة . كانت النمل سعداء و فخورون لاستقبال زيارة من الملك. " كيف حالك ، نملة ؟ " طلب من الملك . " خادم غرامة الفرس "، أجاب النمل متحمس. "أين ذهبت؟ " " خادمة منذ الصباح للذهاب إلى أماكن قليلة ولكن لم نحصل على الغذاء و الفرس ". "لذلك لم تكن قد أكلت منذ الصباح؟ " " نعم، جلالتكم . " فقط الملك كان متأمل للحظة. ثم يقول: " مرحبا والنمل . قلة كمية الطعام التي تحتاجها في السنة؟ " "مجرد قطعة من الخبز فقط الملك "، وقال النملة . " ثم سوف أعطي قطعة من الخبز لمدة عام من حياتك ؟ " " خادم سعداء جدا ، مولى . " " ، ثم ، وتمكنك من اتخاذ المنزل إلى القصر "، وقال للملك، وانها جلبت الى منزله النمل. النمل سعداء جدا ل كان نعمة الغذاء الملك. انه لم يعد يكلف نفسه عناء للبحث عن الغذاء في السنة. و بطبيعة الحال الملك يعطي الخبز لتكون أحلى وألذ . "والآن تذهب إلى الأنبوب الذي تم ملأها هو قطعة من الخبز ! " أمر الملك . "شكرا لك، الفرس . سوف خادم تذهب. " " ، سيتم فتح الأنابيب الجديدة القادمة عام "، وقال الملك مرة أخرى. " خادم سعداء جدا ، مولى . " أنابيب تحتوي على الخبز و النمل و مختومة على الفور من قبل الملك. يتم إغلاق الأنبوب من مواد خاصة ، لذلك الهواء لا تزال مستمرة في ذلك. ثم تم تخزين الأنابيب في غرفة خاصة في القصر . الأيام القليلة القادمة يبقى ملك قاد شعبه . أكمل الشؤون بحكمة. أخيرا ، حتى بعد سنة، وسوف يتذكر الملك بوعده النمل . الملك انفك ببطء الأنبوب الذي يحتوي على النمل. عندما الغطاء مفتوحا، النملة تمتعت مجرد إعطاء الخبز الملك قبل عام. " كيف حالك ، نملة ؟ " طلب من الملك عندما رأى عينيه النمل في الأنبوب. " الأمور خادما غرامة، مولى . " "مريض أبدا لمدة عام في الأنبوب ؟ " "ليس الملك. الوضع موظف البقاء في صحة جيدة لمدة عام. " ثم ملك متأمل للحظة واحدة ، وتبحث في ما تبقى من المخابز المملوكة لل نملة في الأنبوب. " لماذا هو هدية لي هو مجرد قطعة من الخبز لا يزال ل حجز نصف ؟ " طلب الملك. " نعم، الفرس ". " وقال انه في عام تحتاج إلى قطعة من الخبز. لماذا لا تنفق فقط؟ " " حسنا، الفرس . كان روتي بل خادما حجز نصف. لأن العبد المعنية لئلا الملك نسيت أن فتح غطاء الأنبوب. إذا نسيت ملك لفتحه ، بطبيعة الحال، لا يزال قادرا على أكل العبد خبز سنة أخرى . جلالة لكن لحسن الحظ لا تنسى . خادمة سعيدة. " صدمت الملك للاستماع إلى شرح من النمل الذي يعرف منقذا للحياة . ابتسم الملك قليلا بالقرب من النمل. "أنت النمل كبيرة. يمكنك انقاذ على احتياجاتك. كو وهذا ينبغي أن يكون البث على البلد بأكمله بحيث شعبي قد يقلد لك. إذا النمل وحده يمكن أن ينقذ احتياجاته ، لماذا الناس ترغب فعلا في العيش ببذخ ؟ " " لا ينبغي أن أشاد أيضا خادما الفرس "، أجاب النمل . أخيرا حصلت النمل هدية أخرى من الملك. كعلامة من الامتنان لأنها علمته منقذا للحياة
google terjemahan bahasa arab latin ke
Son Güncelleme: 2014-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor