Şunu aradınız:: والقريب (Arapça - Macarca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arapça

Macarca

Bilgi

Arapça

البعيد يموت باوبإ والقريب يسقط بالسيف والباقي والمنحصر يموت بالجوع فاتمم غضبي عليهم.

Macarca

a ki messze van, döghalál miatt hal meg, a ki közel van, fegyver miatt esik el, és a ki megmaradt biztonságban, éhség miatt hal meg; és teljessé teszem búsulásomat rajtok.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

قريب

Macarca

közeli

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

قريبا، عما قريب

Macarca

korán

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

أعرض مجلدات المعرض المستعملة من قريب

Macarca

a legutóbbi képgyűjtemény- mappák

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

الدالة fisher () ترجع تحويل fisher لـ س وتنشئ دالة قريبة من التوزيع الطبيعي.

Macarca

a fisher függvény x fisher- transzformáltját adja vissza, és egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt ad vissza.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

الدالة fisherinv () ترجع عكس تحويل fisher لـ س وتنشئ دالة قريبة من التوزيع الطبيعي.

Macarca

a fisherinv függvény az x érték inverz fisher- transzformáltját adja vissza, és létrehoz egy, a normál eloszláshoz közelítő függvényt.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

القريبون

Macarca

közeli

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

قريب

Macarca

közel

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

مضاعفة عامل التكبير للجسيمات القريبة ، ينتج في تجربة حيوية.

Macarca

megnöveli a közeli részecskék méretét (érdekes hatást eredményez).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء.

Macarca

jaj ez a nap! bizony közel van az Úrnak napja, és mint a pusztítás, úgy jön el a mindenhatótól.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.

Macarca

csak a közelben vagyok-é én isten? azt mondja az Úr, és nem vagyok-é isten a messzeségben is?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعدّ ذبيحة قدس مدعويه.

Macarca

hallgass az Úr isten orczája elõtt, mert közel van az Úrnak napja, mert áldozatot készíttetett az Úr, megszentelte az õ hivatalosait.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.

Macarca

halljátok meg távol valók, a mit cselekedtem, és tudjátok meg közel valók az én hatalmamat!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

اضربوا بالبوق في صهيون صوّتوا في جبل قدسي. ليرتعد جميع سكان الارض لان يوم الرب قادم لانه قريب.

Macarca

jjátok a kürtöt a sionon, és rivalgjatok az én szent hegyemen! rémüljenek meg e föld minden lakói; mert eljõ az Úrnak napja; mert közel van [az.]

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

اطلبوا الرب ما دام يوجد ادعوه وهو قريب.

Macarca

keressétek az urat, a míg megtalálható, hívjátok õt segítségül, a míg közel van.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.

Macarca

most rövid idõn kiöntöm búsulásomat reád, és teljessé teszem haragomat rajtad, és megítéllek útaid szerint, és rád vetem minden útálatosságodat.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Macarca

a bölcsek tudományt rejtegetnek; a bolondnak szája pedig közeli romlás.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.

Macarca

a gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم

Macarca

ndván: nem egyhamar fogunk házakat építeni; ez [a város] a fazék, mi pedig a hús.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Arapça

القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.

Macarca

a kik közel s távol vannak tõled, megcsúfolnak téged, te fertézett nevû, sok háborúságú!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam