Şunu aradınız:: تذكروا (Arapça - Tagalogca)

لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
huwag ninyong alalahanin ang mga dating bagay, o bulayin man ang mga bagay ng una.

لكي تذكروا وتعملوا كل وصاياي وتكونوا مقدسين لالهكم.
upang inyong maalaala at gawin ang lahat ng aking mga utos, at maging banal kayo sa inyong dios.

وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك
at lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.

ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة
datapuwa't alalahanin ang mga nakaraang araw, na sa mga yaon, pagkatapos na kayo'y maliwanagan, ay nangagtiis kayo ng malaking pakikilaban ng mga pagbabata;