Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
noonu yeesu ne leen: «ndax xamuleen léeb wii? nu ngeen xame nag léeb yi ci des?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
waaye yeesu tontu leen ne: «yéena ngi cig réer, ndaxte xamuleen mbind mi mbaa kàttanu yàlla.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
xam ngeen bu baax, yéen ci seen bopp, ni ngeen war a awe ci sunuy tànk. ba nu nekkee ca yéen, wéyunu woon ci tayel
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه الارض والسماء واما هذا الزمان فكيف لا تميّزونه.
naaféq yi ngeen doon! man ngeen a ràññee melow asamaan ak suuf, waaye lu tax mënuleen a ràññee li jamonoy léegi ji di tekki?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
ci lii lanu xàmmee xelum yàlla: mépp xel mu nangu ne, yeesu kirist ñëw na, nekk nit, ci yàlla la bokk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.
ndax dangeen a xam seen ëllëg? te luy seen dund? xanaa cóola doŋŋ luy naaw ci diir bu gàtt, daldi naaxsaay.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا.
amoon na ca ñoom ku ñuy wax kayif te mu nekkoon saraxalekat bu mag ba at mooma; mu ne leen: «xamuleen ci mbir mi dara.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين.
xam ngeen ne, estefanas ak njabootam ñoo jëkk a nangu xebaar bu baax bi ci diiwaanu akayi, te ñoo joxe seen bopp, ngir liggéeyal gaayi yàlla yi. kon nag bokk yi, maa ngi leen di ñaan,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ان انجيلنا لم يصر لكم بالكلام فقط بل بالقوة ايضا وبالروح القدس وبيقين شديد كما تعرفون اي رجال كنا بينكم من اجلكم.
ndaxte xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, yemul woon ci ay wax rekk, waaye àndoon na ak kàttan ak xel mu sell mi ak kóolute gu mag. xam ngeen sunu taxawaay ci seen biir ngir seen njariñ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
xool-leen seen bopp bu baax, ba xam ndax ngëm a ngi ci yéen. seetluleen seen bopp. xanaa xamuleen ne, yeesoo ngi ci yéen? walla boog ngeen gis ne, ay naaféq ngeen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
neeleen garab gi baax na, moom ak meññeefam, walla ngeen ne garab gi bon na, moom ak meññeefam; ndaxte garab, meññeefam lañu koy xàmmee.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: