İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء.
puno sa gatas ang iyang mga baldi, ug ang utok sa iyang kabukogan magaumog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
ang iyang kabukogan napuno sa iyang kabatan-on, apan kini mounong kaniya ngadto sa abug.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة.
kang kinsang mga kamot anaa ang kadautan, ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
alaut ka ciudad nga dugoon! napuno ka sa tanang kabakakan ug sa tinikas; ang tukbonon wala makapahawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
كانت عليّ يد الرب فاخرجني بروح الرب وانزلني في وسط البقعة وهي ملآنة عظاما.
ang kamot ni jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya diha sa espiritu ni jehova, ug gipahamutang ako sa taliwala sa walog; ug kadto napuno sa mga bukog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
كيف صارت القرية الامينة زانية. ملآنة حقا كان العدل يبيت فيها. واما الآن فالقاتلون.
naunsa ang ciudad nga matinumanon nahimo man nga bigaon! siya nga kaniadto napuno sa justicia! ang pagkamatarung maoy nagpuyo diha kaniya, apan karon ang mga mamumuno na.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
لان اسرائيل ويهوذا ليسا بمقطوعين عن الههما عن رب الجنود وان تكن ارضهما ملآنة اثما على قدوس اسرائيل.
kay ang israel wala biyai, ni ang juda, sa iyang dios, wala biyai ni jehova sa mga panon; bisan ang ilang yuta napuno sa sala batok sa balaan sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: