Şunu aradınız:: أقرض احمد القلم ،يا محمد (Arapça - Malayca)

متي رع يڠ يا محمد
saya kembali, muhammad

"حقق أمنيتي, يا محمد"
penuhi harapan saya, wahai muhammad.

اللهم ارحمنا يا محمد وارحمنا يا محمد
اَللهُم صَلِّعَلَى سَيِّدِنَا مُحَمّد ٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمّدٍ ۞

« إنك » يا محمد « لمن المرسلين » .
sesungguhnya engkau ( wahai muhammad adalah seorang rasul ) dari rasul-rasul yang telah diutus ,

« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود » .
sudahkah sampai kepadamu ( wahai muhammad ) perihal ( kebinasaan yang telah menimpa ) kaum-kaum yang menentang ( rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka ) ?

« هل أتاك » يا محمد « حديث موسى » عامل في .
sudahkah sampai kepadamu ( wahai muhammad ) perihal nabi musa ?

« ألم ترَ » تعلم يا محمد « كيف فعل ربك بعاد » .
( kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai muhammad ) , tidakkah engkau perhatikan , bagaimana tuhanmu telah melakukan terhadap kaum aad ( yang kufur derhaka )

-أي قلم يا سيدي ؟
pen apa? saya tak faham.

لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
" demi sesungguhnya , kami telah dijanjikan perkara ini - kami dan datuk nenek kami - dari dahulu lagi ; perkara ini hanyalah cerita dongeng orang-orang dahulu-kala . "

اسرع ! - إنه مجرد قلم يا رجل !
ini cuma pen.

« وما أدراك » أعلمك يا محمد « ما ليلة القدر » تعظيم لشانها وتعجيب منه .
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam lailatul-qadar itu ?

« بشِّر » أخبر يا محمد « المنافقين بأن لهم عذابا أليماً » مؤلما هو عذاب النار .
sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik : bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya ;

« نبئ » خبر يا محمد « عبادي أني أنا الغفور » للمؤمنين « الرحيم » بهم .
khabarkanlah kepada hamba-hambaku ( wahai muhammad ) , bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani ( bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh ) .

« واصبر » يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة « فإن الله لا يضيع أجر المحسنين » بالصبر على الطاعة .
dan sabarlah ( wahai muhammad , engkau dan umatmu , dalam mengerjakan suruhan allah ) , kerana sesungguhnya allah tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan .

« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها .
bukankah kami telah melapangkan bagimu : dadamu ( wahai muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk ) ?

( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال : " " اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف " " .
( mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka ) , bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama .