Şunu aradınız:: فاني (Arapça - Maori)

ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana

فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea

فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي.
otiia ka koa ahau ki a ihowa, ka whakamanamana ki te atua o toku whakaoranga

اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau

والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
na whakaae mai, titiro mai ki ahau; he pono hoki e kore ahau e korero teka ki to koutou kanohi

ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau

اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
ko ahau te hepara pai, e matau ana hoki ki aku, a e matau ana aku ki ahau

اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.
whakarongo mai, ka korerotia hoki e ahau nga mea pai rawa; ko ta oku ngutu e whakapuaki ai ko nga mea e rite ana

فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru

فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
i haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tona papa, i te tamahine ki tona whaea, i te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine

اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.
no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa