Şunu aradınız:: اننا (Arapça - Sırpça)

فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
i rekoše joj: ne, nego æemo se s tobom vratiti u tvoj narod.

‎لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن‎.
jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.

الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.

اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب
Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;

ان قلنا اننا لم نخطئ نجعله كاذبا وكلمته ليست فينا
ako kažemo da ne sagrešismo, gradimo ga lažom, i reè njegova nije u nama.

ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,

ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة.
ne znate li da æemo andjelima suditi, a kamoli stvarima ovog sveta?

ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.
ili ne znate da svi koji se krstismo u isusa hrista, u smrt njegovu krstismo se?

حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
da mi umolismo tita da kao što je poèeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.

فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
i svi se zaprepastiše, i hvaljahu boga, i napunivši se straha govorahu: Èuda se nagledasmo danas!

اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا.
odgovoriše i rekoše mu: mi smo seme avraamovo, i nikome nismo robovali nikad; kako ti govoriš da æemo se izbaviti?

أما كما يفترى علينا وكما يزعم قوم اننا نقول لنفعل السيآت لكي تأتي الخيرات. الذين دينونتهم عادلة
zašto, dakle (kao što vièu na nas, i kao što kažu neki da mi govorimo) da ne èinimo zla da dodje dobro? njima æe sud biti pravedan.

أتظنون ايضا اننا نحتج لكم. امام الله في المسيح نتكلم. ولكن الكل ايها الاحباء لاجل بنيانكم.
mislite li opet da vam se odgovaramo? pred bogom u hristu govorimo, a sve je, ljubazni, za vaše popravljanje.

اننا حاصلون بواسطتك على سلام جزيل وقد صارت لهذه الامة مصالح بتدبيرك فنقبل ذلك ايها العزيز فيلكس بكل شكر في كل زمان وكل مكان‎.
u svakom dogadjaju i svuda, èestiti filikse! primamo sa svakom zahvalnošæu.

فقال له عبيده اننا قد سمعنا ان ملوك بيت اسرائيل هم ملوك حليمون فلنضع مسوحا على احقائنا وحبالا على رؤوسنا ونخرج الى ملك اسرائيل لعله يحيي نفسك.
a sluge mu rekoše: evo èuli smo da su carevi doma izrailjevog milostivi carevi; da vežemo kostret oko sebe i da metnemo uzice sebi oko vratova, pa da izidjemo pred cara izrailjevog, da ako ostavi u životu dušu tvoju.

فجاءوا ودعوا بواب المدينة واخبروه قائلين. اننا دخلنا محلّة الاراميين فلم يكن هناك احد ولا صوت انسان ولكن خيل مربوطة وحمير مربوطة وخيام كما هي.
i tako došavši dozvaše vratara gradskog i kazaše mu govoreæi: idosmo u logor sirski, i gle, nema nikoga, ni glasa èoveèijeg; nego konji povezani i magarci povezani, i šatori kako su bili.

هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهنّ يقمن نذوركم ويتممن نذوركم.
ovako veli gospod nad vojskama, bog izrailjev, govoreæi: vi i žene vaše rekoste ustima svojim i rukama svojim izvršiste govoreæi: izvršavaæemo zavete svoje što zavetovasmo kadeæi carici nebeskoj i lijuæi joj nalive. doista, ispuniste zavete svoje i izvršiste.

@ibnezra: من الصعب أن نصدق أننا نقرأ هذا العنوان في عام 2013: إسرائيل تدخل خطوط حافلات "للفلسطينيين فقط"
@ibnezra: teško je verovati da čitamo ovakav naslov u 2013 godini izrael uvodi autobuske linije 'samo za palestince'