Şunu aradınız:: اذا فات الفوت ما ينفع الصوت (Arapça - İngilizce)

! فات الفوت
too late!

حالما تبوح بسرّك لايمكنك التراجع عنه #إذا فات الفوت ماينفع الصوت#
you come out of the closet. you don't go back in.

ما ينفع , سوف ترين زوجي
- nonsense.

هل ثمة ما ينفع بها؟
yes sir.

أفضّل من الأشياء ما ينفع
- i'd prefer something that could actually work.

هذا الكلام دائما ما ينفع معك
that line always works for you.

ما ينفع هالكلام تبي تنتج قم واخلص
you want to get made , this is no fucking way.

عادة ما ينفع إنجاز نموذج أصلي نقطة انطلاق, لكن في هذه الحالة
usually a roughly constructed prototype works as a starting point, but in this case...

إلا إذا فات الأوان
unless it's already too late.

فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض ".
only that which eternally serves the interests of human societies survives.

لأنها إذا فات عليها الوقت
because if she goes over the clock...

لا يشتري إلا ما ينفعه.
he buys only what'll be useful for him.

فهو ﻻ يصبح ديناً إﻻ إذا فات أجله.
only when the payment is overdue does it become a debt.

وتكتسي القدرة الإحصائية ونظم الرصد والتقييم أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات تقوم على الاستدلال على ما ينفع وما لا ينفع.
statistical capacity and monitoring and evaluation systems are critical for decision-making based on evidence of what works and what does not.

وأشارت إلى أن اللجنة، خلال مرحلتها الأولية، ركزت على تحديد ما ينفع وما لا يفيد.
during its initial phase, the commission had focused on identifying what worked and what did not.

لقد سمح مؤخراً بإنشاء صندوق إبتكار إجتماعي للتركيز على ما ينفع في هذه البلاد، والنظر لكيفية توسعتها.
he recently authorized the creation of a social innovation fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it.

إننا نضخ الكثير من المال في التعليم. وأعتقد جازماً بأن التعليم هو أهم عامل للحصول على ما ينفع الوطن لتمتلك مستقبلاً قوياً كما ينبغي.
now, we put a lot of money into education, and i really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.

بادئة بمعنى (فوق , ما فوق , فوت , ما بعد , فائق
ultra-

1 - إذا فات الانتفاع بالمأجور كله سقطت الأجرة عن المستأجر من وقت فوات المنفعة .
1. 1. if benefit from all the leased property is lost, the lessee shall be relieved of the rent from the time the benefit is lost.

« قال » تعالى « لا تختصموا لديَّ » أي ما ينفع الخصام هنا « وقد قدمت إليكم » في الدنيا « بالوعيد » بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
the lord will say , " do not argue in my presence ; i had certainly sent you a warning .