Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
وارتئي أن هذه الممارسة تتفق مع الدور الغالب الذي تقوم به الدولة تجاه السفينة، على نحو أقره صراحة القانون الدولي للبحار.
this practice was considered to accord with the predominant role that that state played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.
وهذا يتمشى مع الوظيفة الرفيعة التي تضطلع بها الدولة فيما يتصل بالسفينة، على النحو المسلم به صراحة في القانون الدولي للبحار.
that accorded with the predominant role that such state played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea.
98 - اتصل ممثلو عدد من المؤسسات الرائدة في هامبورغ بالمحكمة مبدين رغبتهم في إنشاء مؤسسة تهدف إلى تشجيع دراسة القانون الدولي للبحار.
the tribunal was approached by representatives of a number of leading institutions in hamburg desirous of establishing a foundation the objective of which would be to promote the study of the international law of the sea.
40 - تعد الاتفاقية المصدر الرئيسي للقانون الدولي للبحار الذي يبين بوضوح حقوق الدول والتزاماتها.
40. unclos represents the primary source of the international law of the sea which clearly spells out the rights and obligations of states.
اللجنة المعنية بخطوط الأساس في إطار القانون الدولي للبحار، رابطة القانون الدولي (2008- حتى الآن، رئيسا من عام 2008 إلى عام 2012)
committee on baselines under the international law of the sea, international law association (2008-present, chairman 2008-2012)