Şunu aradınız:: بالإشارة إلى البند (Arapça - İngilizce)

بالإشارة إلى
referring to

يضاف إلى البند 7:
add to section 7:

إذهب إلى البند الاول
go to the first item

وبالإضافة إلى البند 313.
congratulations to you, sir. that's bidder number 131.

سيلجأ إلى البند 11؟
he's filing chapter 11?

يرجى الرجوع إلى البند 3.
please refer to item 3. annex c

لماذا يلجأ إلى البند 11؟
why is he filing chapter 11?

يرجى الرجوع إلى البند ١٥ أعﻻه
refer to item 15 above.

إذاً فلننتقل إلى البند التالي.
so let us get on to the next one.

المجموع، البند ١ إلى البند ١٨
total, lines 1-18

الآن دعوني أنتقل إلى البند الثاني.
let me now turn to the second item.

أود أن أختتم كلمتي بالإشارة إلى بندين بعينيهما.
i would like to conclude with two items.

@أشار إلى
@mention

أشَار إلى
denote ; glance at ; import ; insinuate to ; intimate to ; make a sign (to) ; make an indirect reference to ; mean ; motion (to) ; name ; point to ; report ; specify ; suggest to

واقترح وفد تقسيم هذا البند إلى بندين.
one delegation proposed to split up this item into two.

الإشارات إلى:
referring to:

- للإشارة إلى...
- to indicate...

النقل إلى بند الطوارئ
transfer to contingencies

نقل الاحتياج إلى بند المرافق
requirement transferred to utilities

29- وأشار إلى البند 6 من جدول الأعمال، فلاحظ الحاجة إلى تحقيق اللامركزية وحشد الموارد المالية.
referring to agenda item 6, he noted the need for decentralization and the mobilization of financial resources.