Şunu aradınız:: تطوير أسواق السندات (Arapça - İngilizce)

2-3 أسواق السندات الإقليمية
2.3 regional bond markets

- العاملون الفنيون في أسواق السندات؛
- professional operators in the securities market;

المقترح: “أبرزت الأزمات المالية الأخيرة الحاجة إلى تطوير أسواق السندات المحلية.
proposal: “the need for the development of domestic bond markets has been highlighted by recent financial crises.

:: تم التأكيد على أن تطوير أسواق السندات الآسيوية أمر بالغ الأهمية لزيادة تمويل السندات.
:: it was underscored that developing asian bond markets is critically important to increase bond financing.

ومن التطورات الإيجابية هناك أسواق السندات بالعملات المحلية الوليدة.
a positive development is nascent local currency bond markets.

وقد أتاح لبعض هذه المؤسسات تطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة.
it is difficult to estimate the exact percentage of singapore's ofdi into china that is channelled through hong kong (china).

تطوير الأسواق المالية
financial markets development

وعلاوة على ذلك، فإن أسواق السندات الناجمة لا يمكن إنشاؤها بسهولة.
moreover, well-functioning bond markets are not easily created.

وينبغي تعزيز الأسواق المالية بتطوير أسواق السندات المحلية والإقليمية؛
financial markets need to be deepened by developing domestic and regional bond markets;

٤١ - واضطربت حتى أسواق السندات المتوسطة والطويلة اﻷجل التي تتسم بقلة تقلباتها.
even the less volatile medium and long-term bond markets were shaken.

ويتطلب تطوير أسواق إقليمية في مجال الطاقة وضع لوائح مشتركة للمبادلات الدولية.
the development of regional markets in energy would require common regulations for international exchanges.

وقد بلغت عملية استحداث أسواق السندات الإقليمية وإدماجها أكثر مراحلها تقدما في شرق آسيا.
the process of regional bond market integration and development is most advanced in east asia.

61 - ويضطلع مصرف التنمية الآسيوي بدور هام في تشجيع أسواق السندات بالعملات المحلية.
61. the asian development bank (adb) plays an important role in the promotion of local-currency bond markets.

وأوضح أن التعهدات الطويلة الأجل التي قدمتها الحكومات تستخدم لجمع الأموال في أسواق السندات.
he explained that long-term pledges made by governments were used to raise money in bond markets.

72 - ووسعت الحكومات الأفريقية من قاعدة تمويلها عن طريق الاستفادة من أسواق السندات الدولية.
72. african governments have widened their funding base by tapping into international bond markets.

أسعار الفائدة، حسب أهميتها: معدلات أسواق الأموال القصيرة والطويلة الأجل وأسواق السندات
interest rates, as relevant: short- and long-term money and bond market rates

وينبغي أن يتلازم تطوير أسواق السندات البلدية المحلية مع بذل الجهود اللازمة لتحسين قاعدة إيرادات البلديات والإطار المؤسسي اللذين تقدم في إطارهما الخدمات البلدية.
the development of domestic municipal bond markets should go hand-in-hand with efforts towards improving the municipal revenue base and in the institutional framework within which municipal services are delivered.

46 - وقد نمت أسواق السندات المحلية نموا كبيرا، مدفوعة في المقام الأول بإصدارات الديون السيادية.
46. domestic bond markets have also grown substantially, driven primarily by sovereign debt issues.

وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي مواصلة الجهود في مجال تطوير أسواق السندات المحلية مع التشديد على إطالة فترات استحقاق السداد وتحاشي وجود حجم كبير من الأدوات المرتبطة بالعملات الأجنبية.
in addition, efforts in the development of domestic bond markets should continue, with an emphasis on lengthening maturities and avoiding a high volume of foreign-currency-linked instruments.

51- وقد يتيح تطوير الأسواق المحلية وفورات الحجم.
the development of local markets may allow economies of scale.