Şunu aradınız:: تطوير المستوى الفني (Arapça - İngilizce)

المستوى الفني والعلمي والفكري
professional, scientific and intellectual level

الوظائف على المستوى الفني وما فوقه
posts at the professional level and above

§ تهيئة النظام على المستوى الفني.
§ configure the system at a technical level

حسناً، على المستوى الفني، فقد فعلت.
well, technically, you did.

(د) تعزيز المستوى الفني والوضع الاجتماعي للفنانين.
(d) enhancing the artistic level and social status of artists.

(النسبة المئوية إلى الموظفين من المستوى الفني فما فوق)
(percentage of staff at professional level and above)

تطوير المستوى الثاني والثالث للنماذج التدريبية الموحدة من خلال الحلقات الدراسية الإقليمية
developed standardized training modules, levels ii and iii, through regional seminars

والاحتياجات من الوظائف مستمدة من القدرات المتاحة على المستوى الفني، بما يعادل:
the post requirements are from within the available capacity at the professional level, equivalent to the following:

زيادة نسبة تعيين النساء في المستوى الفني وما فوقه إلى واحدة سنوياً أو ’2‘
(ii) increased percentage of women at the professional level and above for appointments of one year or more

'2` زيادة نسبة تعيين النساء في المستوى الفني وما فوقه إلى واحدة سنوياً أو أكثر
(ii) increased percentage of women at the professional level and above for appointment of one year or more

اشتمل تطوير المستوى الثاني لنموذج التدريب الموحد على حلقات عمل عقدت في 7 دول من الدول الأعضاء
standardized training modules level-ii development included workshops in 7 member states

الأسلحة وتدفقات الأسلحة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية واجتماعين سياسيين رفيعي المستوى و 16 اجتماعا على المستوى الفني
meetings, comprising 4 with the chairman and members of the expert panel, 2 high-level political meetings and 16 technical-level meetings

"والنهوض " يتصل بمجهود مستمر يبذل لرفع المستوى الفني وتلبية احتياجات الجماهير الثقافية التي ما انفكت تزداد.
"enhancement " refers to a constant effort to raise the quality of art and satisfy the constantly growing cultural needs of the masses.

وقد عقدت اجتماعات منتظمة على المستوى الفني شاركت فيها السلطة والموظفون المدنيون من “الوزارات” العراقية والأمم المتحدة.
regular meetings at a technical level involving the authority, civil servants from the iraqi “ministries” and the united nations have been held.

وعلى المستوى الفني، تضمن الشعبة مساهمة متحدثين ملائمين وتضع، بإرشاد من اللجنة، مشروع جدول الأعمال().
on a substantive level, the division secures participation of appropriate speakers and develops, under the committee's guidance, the draft agenda.

(أ) المستوى الفني للتجهيز، وتقع المسؤولية عن تنفيذه على عاتق أمانة اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية؛
(a) these include a technical processing level, which is carried out by the secretariat of the ncacc;

واعتمد بعض هذه المشاريع نهجا ذا عنصرين: تزويد صانعي السياسات الرفيعـي المستوى بخيارات السياسات وتطوير قدرات خبراء المستوى الفني على تنفيذ التدابير.
some of these projects adopted a two-tiered approach -- providing high-level policymakers with policy options and developing the capacity of technical level experts to implement measures.

وتهدف السلسلة إلى تطوير مستوى النقاش بشأن هذه المسائل في جميع أرجاء العالم.
the series will aim to raise the level of debate on these issues in all regions of the world.

كنت دائما أقول، وكتبت، " لكن ليس لدينا الوقت، ونحن في الواقع ليس لدينا الخبرة المباشرة على المستوى الفني".
and i was saying, and i wrote, "but we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level."

غير أنه عن طريق تطوير المستويات الوطنية، ما زالت المرأة الفلبينية تتزوج مبكراً.
by developing country standards, however, filipino women still marry early.