Şunu aradınız:: رفض الدعوى من حيث الموضوع (Arapça - İngilizce)

رفض الدعوى شكلا وقبولها من حيث الموضوع
dimiss procedurelly and accept on its merits

الاختصاص من حيث الموضوع
ratione materiae

نطاق التطبيق من حيث الموضوع
scope ratione materiae

باء - الحصانة من حيث الموضوع
immunity ratione materiae

)أ( اﻻختصاص من حيث الموضوع
(a) competence ratione materiae

النظر في المسألة من حيث الموضوع
consideration of the merits

كما أن ثمة إجماعا من حيث الموضوع.
there was also unanimity as to the substance.

البرأة أو رفض الدعوى من المحكمة؟
acquitted or thrown out of court?

3- النظر في الحالة من حيث الموضوع
3. proceedings on the merits

٢- من حيث الموضوع/اﻻختصاص النوعي/
2. ratione materiae/subject matter

ألف- الاختصاص من حيث الموضوع 8 -9 12
a. subject matter jurisdiction 8 - 9 11

2 - الأفراد المشمولون بالحصانة من حيث الموضوع
individuals covered by immunity ratione materiae

ينبغي الآن النظر في القضية من حيث الموضوع.
the case must now be judged on the merits.

(أ) توافق الآراء والاتفاق من حيث الموضوع
(a) consensus and agreement in substance

وهي تدفع بوجه خاص بأن البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع.
in particular, it argues that the communication is inadmissible ratione materiae.

وترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول من حيث الموضوع.
the committee notes that the state party considers the communication inadmissible for lack of sufficient substantiation.

اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
the subject-matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court

ومُنح تعويض في 20 قضية من القضايا التي كسب فيها المدعي الدعوى من حيث الموضوع، إما كليا أو جزئيا.
where the applicant succeeded on the merits either fully or partially, compensation was awarded in 20 cases.

والواقع أن بيان الحكومة قد تناول بالنقد الرأي من حيث الموضوع.
indeed, the government's submission critically addressed the merits of the opinion.

المسائل الإجرائية: درجة إثبات الادعاءات؛ قبول البلاغ من حيث الموضوع
degree of substantiation of the claim; admissibility ratione materiae