Şunu aradınız:: في طرفة عين (Arapça - İngilizce)

في طرفة عين
in a heartbeat.

"في طرفة عين.."
at a moment's notice.

"تهتُ في طرفة عين"
? i get lost in a glance ?

و مات في طرفة عين
he's gone just like that.

...لا أدري، في طرفة عين
why? i don't know.

يطلق النار في طرفة عين.
listen, i don't wanna die!

أشياء نفوّتها في طرفة عين.
things we miss in the blink of an eye.

في طرفة عين، سيقتلونها وسيقتلوني،
in the time it takes you to blink, they'll do it to her and they'll do it to me.

بوسعها سحق منزلٍ في طرفة عين
that could crush a house in no time.

هذا في طرفة عين فازت لي أن حبها.
that in a twink she won me to her love.

وهكذا تموت بقية حياتك في طرفة عين
the rest of your life used up and blown away in the blink of an eye.

فرأس المال يمكن تحويله في طرفة عين.
capital can be transferred in the blink of an eye.

"أصبحت شخصًا آخر" "في طرفة عين"
in a blink, i was someone else.

حبيبتي (ميني) سأعود إليك في طرفة عين
mini darling. i'll be back in a blink

كيف هذا؟ الحظ يمكن ان يتغير في طرفة عين
luck can change in the blink of a motherfucking eye.

وتذهب لأخذ صديقتك كان سيقتلك في طرفة عين
he would have killed you on sight. and then he would have sent a cleaner to erase emily

كل ما عرفت ، شعرت ، آمنت به كله يمر في طرفة عين
everything you've ever known, felt, believed... it all passes in a blink of an eye.

نذل من الدرجة الأولى و يغير تنكره في طرفة عين
a firs class scoundrei who changes disguises a he drop of a ha!

إنني لا أستطيع تنفيذ الـ(فوجا) في طرفة عين!
i just can't woge at the drop of a hat.

هم سيمرون فى طرفة عين في طرفة عين سوف يمرون سريعا
they will pass away in a snap... in a snap... they will just fly away.