Şunu aradınız:: مع مراعاة ما ورد في الماد 2 (Arapça - İngilizce)

(ما ورد في 2-4)
drought (same as ea2.4)

الموافقة مع مراعاة ما يلي
agree subject to below

تقيّم المحاكم مع مراعاة ما يلي:
courts to be assessed considering:

مع مراعاة ما ورد في التقرير السابق يبدو أن من اﻷجدر إضافة ما يلي:
taking into account the information given in the previous report, it would seem useful to add the following.

كما ورد في المادة 2
as described in article 2

سيتم مراعاة ما ورد في هذه الفقرة المتعلقة بوحدة جمع المعلومات.
account will be taken of the remarks made in this paragraph with regard to the financial intelligence unit.

لكن مع مراعاة ما ورد، سأصدر مذكرة طلب المثول أمام القضاء
thank you, your honour. i'ii write up the order. i know how busy you are.

نفس ما ورد في نص باكستان.
same as in the pakistan text.

فقط ما ورد في الصحف المحلية
only what was in the local paper.

وتكرّر ما ورد في الفقرة 59.
paragraph 59 is reiterated.

أتظن ما ورد في الأخبار صحيحًا؟
do you think what's on the news is true?

ونفى الوزير ما ورد في هذه التقارير.
the minister denied the report.

وتكرر ما ورد في الفقرة 73 أدناه.
paragraph 73 below is reiterated.

75 - وفيما يلي ما ورد في السرد.
75. this is what the narrative says.

مع مراعاة ما ورد في المادة الثالثة والخمسين من هذا النظام، تختص المحاكم في الفصل في جميع المنازعات والجرائم.
without detriment to article (53) of this law, the courts shall have jurisdiction on all disputes and felonies.

مع مراعاة ما ورد في هذا الدستور من نص يتعلق بحل مجلس النواب يعقد مجلس الأمة دورة عادية واحدة في غضون كل سنة من مدته.
subject to the provisions of the present constitution relating to the dissolution of the chamber of deputies, the national assembly shall hold one ordinary session during each year of its term.

وأبرز ما ورد فيه:
some of the highlights read;

ولم يروق للعائلة طبعا ما ورد فيها
the family did not like what it said, non, non.

وتم تكييف مشاريع الأجزاء المقترحة في المرفق لهذا المقرر التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، مع مراعاة ما ورد من تعليقات.
the draft sections proposed in the annex to the decision adopted by the conference of the parties have been adapted to take into account the comments received.

تنفيذ ما ورد في المادة 24 من اتفاقية حقوق الطفل تنفيذاً كاملاً.
implementing fully what is stated in article 24 of the convention on the rights of the child (crs).