Şunu aradınız:: هل نواجه أزمه حقيقية؟ (Arapça - İngilizce)

هل نواجه أزمة بطاطا؟
are we having a potato crisis?

جندي : الرابع . هل نواجه هجموماً ؟
soldiers: iv! are we on fire? iv!

لكننا نواجه أزمة
but we're facing a crisis.

إننا نواجه أزمة ضخمة.
we are facing a violent crisis.

هل نواجه صعوبة في التعامل مع حالته الصحية ؟
"is his condition hard on us?"

وعندما نواجه أزمة ما
and until we have a crisis of some kind,

إننا نواجه أزمات مختلفة.
we are facing various crises.

(ليز)، لدينا أزمة حقيقية
liz, we have a serious crisis.

أعني, هل نواجه الأمر, ... سوف ... برينستون نقبل أبدا لي.
i mean, face it, will princeton will never accept me.

كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي
- clipton, we're facing a crisis. - yes, sir? i spoke with reeves and hughes.

"فقط الأزمة - حقيقية أو مفتعلة
only a crisis, actual or percieved, produces real change.

إن الأحوال الحالية تمثِّل أزمة حقيقية.
the current conditions truly represent a crisis — and an entirely man-made one at that.

إننا نواجه أزمة اقتصادية خطيرة في العالم.
we are facing a serious economic crisis in the world.

إننا نعمل على حل هذه الأزمة التي ليست أزمة حقيقية.
we are working to resolve this crisis, which is not really a crisis at all.

ومع ذلك فنحن نواجه أزمة قد تسفر عن عواقب وخيمة.
yet, we are facing a crisis that could have catastrophic consequences.

تطورت مشكلة إدارة السيولة النقدية لتصبح أزمة حقيقية.
cash flow management became a primary concern.

إننا اليوم نواجه أزمة ثقة في آليات وأساليب مذهب تعددية الأطراف.
today, we face a crisis of confidence in the mechanisms and methods of multilateralism.

أيها الحاكم، أنا لا أحاول تجاوز سلطاتك ولكننا نواجه أزمة هنا
governor, i'm not trying to co-opt your authority, but we are in the middle of a crisis here.

إننا نواجه أزمة مالية عالمية، وأزمة طاقة عالمية وأزمة غذاء عالمية.
we face a global financial crisis, a global energy crisis and a global food crisis.

قبل هيمنة أولئك الرجال على مدينتنا وتحويلها لمنطقة حربيّة. إنّنا نواجه أزمة.
that was before these guys started taking over our city and turning it into a war zone.