Şunu aradınız:: وعن أي خسائر أو تلفيات (Arapça - İngilizce)

أي خسائر؟
what damages?

أي خسائر بشرية؟
any casualties?

أي خسائر لا سمح الله
any losses - allah forbid

هل تلقينا أي خسائر ؟
we take any losses?

ولم تحدث أي خسائر بشرية.
there were no human casualties.

ولم يتم الإبلاغ عن وقوع أي خسائر أو إصابات.
no casualties or injuries were reported.

- لكن لن أحتمل أي خسائر.
thank you, sir.

ولم تُتكبد أي خسائر مالية.
no loss was incurred.

أية خسائر ؟
what losses?

وكذلك لمنع حدوث أي خسائر للممتلكات.
and any damages to property.

لن تتحمل الخطوط الجوية الأردنية أي خسائر أو تلفيات نشأت بأي طريقة عن مثل هذا الإلغاء أو التحديث أو التغيير.
royal jordanian will not be liable for any loss or damage resulting in any way from such termination, update or change.

ولم يُبلغ عن أي خسائر أو أضرار، كما اعترفت بذلك القنصلية التركية.
neither casualties nor damage were reported, as was acknowledged by the turkish consulate.

-أهناك أية خسائر في ...
we thought we were going to be inundated with casualties.

وعن أي شيء كانوا يسألون ؟
what did they ask?

ولم تتكبد المنظمة أية خسائر.
there was no loss to the organization.

أي خسائر أو مكاسب متعلقة بأسعار الصرف تدرج في الحسابات بصفة نفقات تشغيلية أخرى أو ايرادات متفرقة .
any exchange rate losses or gains are included in the accounts as other operating expense or as miscellaneous income.

78 - ولم يبلغ عن وقوع أية خسائر، أو إصابات بين صفوف المهاجمين.
78. there were no reported casualties or injuries among the attackers.

نعم - هل قواتك تكبدّت أى خسائر؟
- yes. - did your unit sustain any casualties?

١٠ - تقرر كذلك ما يلي فيما يتعلق بمطالبات المسؤولية قِبل الغير المقدمة ضد المنظمة عن خسائر أو تلفيات الممتلكات الناجمة عن عمليات حفظ السﻻم:
10. decides further in respect of third-party claims against the organization for property loss or damage resulting from peacekeeping operations that:

- أن يتعمد المتهم شن هجوم على تلك اﻷماكن ولم تلحق أي خسائر أو أضرار بتلك الممتلكات الثقافية والدينية والصحية جراء ذلك الهجوم.
– that for that purpose the accused launched an attack against such property, although without causing harm or damage to the aforesaid cultural, religious or medical property;