Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أي خسائر؟
what damages?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أي خسائر بشرية؟
any casualties?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لن تتحمل الخطوط الجوية الأردنية أي خسائر أو تلفيات نشأت بأي طريقة عن مثل هذا الإلغاء أو التحديث أو التغيير.
royal jordanian will not be liable for any loss or damage resulting in any way from such termination, update or change.
١٠ - تقرر كذلك ما يلي فيما يتعلق بمطالبات المسؤولية قِبل الغير المقدمة ضد المنظمة عن خسائر أو تلفيات الممتلكات الناجمة عن عمليات حفظ السﻻم:
10. decides further in respect of third-party claims against the organization for property loss or damage resulting from peacekeeping operations that:
- أن يتعمد المتهم شن هجوم على تلك اﻷماكن ولم تلحق أي خسائر أو أضرار بتلك الممتلكات الثقافية والدينية والصحية جراء ذلك الهجوم.
– that for that purpose the accused launched an attack against such property, although without causing harm or damage to the aforesaid cultural, religious or medical property;