Şunu aradınız:: التعويل (Arapça - İspanyolca)

معقولية التعويل
criterio de la confianza razonable

يمكن التعويل على هذا
mire, el sgto.

يُمكنك التعويل على ذلك.
puedes contar con ello.

-يمكنك التعويل على ذلك
- cuenta con ello.

علمت أنه يمكنني التعويل عليك
# sé que puedo contar contigo # muy bien, lancie.

ويمكنكم التعويل على تعاوننا.
puede usted contar con nuestra cooperación.

"أداة يمكنني التعويل عليها"
algo con lo que pueda contar.

ونقل المسؤولية هذا يمكن التعويل عليه.
es un traspaso de responsabilidades ejecutado de manera responsable.

التعويل عليه بكثرة يصيب بالغباء،
quiero un ascenso. el momento ha llegado.

دال - الدروس التي يجب التعويل عليها
enseñanzas provechosas

ولذا فإنه يمكن التعويل على تنفيذه لاحقاً.
por lo tanto, se puede confiar en que se aplique ulteriormente.

الكثير من السنوات مضت تستطيع التعويل علي
han pasado muchos años, mas no lo puedes tener en cuenta.

...أريدك ان تعلمي انه يمكنك التعويل عليّ
quiero que sepas que puedes contar conmigo...

خطر بلوغ الحدّ في التعويل على الميزانية التشغيلية
riesgo de llegar al límite de dependencia del presupuesto operativo

ويمكنكم التعويل على الدعم الكامل من بلدنا.
puede usted contar con el pleno apoyo de nuestro país.

نيك)، أنت رجلي، يمكنني) دوماً التعويل عليك
nick, mi amigo, siempre puedo contar contigo.

كما لوحظ نقص البيانات الدقيقة التي يمكن التعويل عليها .
también se observó que había déficit de datos fiables y precisos.

- ألا تكون له سوابق جنائية ويمكن التعويل عليه،
- no tengan antecedentes personales y sean personas fiables

فهناك أسلحة مصممة بطريقة لا يمكن التعويل عليها.
el diseño de ciertas armas es bien conocido por no ser nada fiable.

وأود أن أؤكد لكم أن بوسعكم التعويل على تعاون وفدي الكامل.
le aseguro que puede contar usted con la completa colaboración de mi delegación.