Şunu aradınız:: دائرة جمع (Arapça - İspanyolca)

دائرة جمع
sumador

دائرة
círculo

... دائرة
es un círculo.

دائرة:
dependencia:

دائرة ، دائرة
círculo, círculo.

دائرة، دائرة!
¡dé vueltas, vueltas!

دائرة القطاع الخاص وجمع التبرعات
servicio del sector privado y recaudación de fondos

وتُعنى دائرة الأمن السويدية أساسا بمهمة جمع المعلومات وتحليلها.
el servicio de seguridad de suecia se ocupa principalmente de recoger y analizar información confidencial.

اذهبا إلى دائرة إطلاق النار يوم الجمعة
vayan al campo de tiro el viernes.

تضم دائرة المعلومات المركزية قسما متخصصا فقط في جمع وتقييم المعلومات المتصلة بالإرهاب.
el servicio central de información mantiene un departamento que se especializa únicamente en la reunión y evaluación de información relacionada con el terrorismo.

1984-1994 عضو دائرة الجمعية الوطنية لجمهورية غامبيا.
miembro de la cancillería de la orden nacional de la república de gambia.

وفي إطار هذه اﻻستراتيجية العامة تجري دائرة جمع اﻷموال تنبؤات دورية عن عمليات التمويل المحتملة مستقبﻻ.
como parte de esta estrategia general, el servicio de recaudación de fondos hace previsiones periódicas de la posible financiación futura.

دائرة الجمعيات النسائية لدى اللجنة المجتمعية الفرنسية في العاصمة بروكسل
el servicio de las asociaciones femeninas de la comisión comunitaria francesa bruselas (capital)

وتنظم دائرة جمع اﻷموال التابعة للمفوضية حاليا دورات منتظمة للتخطيط اﻻستراتيجي الداخلي الذي يتابَع عن كثب.
el servicio celebra ahora períodos de sesiones ordinarios de planificación estratégica interna, que se siguen muy de cerca.

:: رصد وجمع المدرسات وتكليفهن بوظائف ملائمة في كل دائرة محلية؛
:: supervisar y reunir datos relativos al número de maestras y asignarlas a puestos adecuados en cada localidad.

وتعتزم دائرة جمع التبرعات التركيز على اﻻستفادة من أنشطة اﻹعﻻم وتصميم عمليات لجمع التبرعات تأتي في ذات الوقت مع حمﻻت التوعية الشعبية.
los servicios de recaudación de fondos se proponen centrar su atención en aprovechar las actividades de información pública mediante la preparación de operaciones de recaudación de fondos que coincidan con las campañas de información pública.

30 - وقد أوكِلت دائرة شرطة كوسوفو مهمة توفير الأمن لأعضاء الجمعية داخل مبنى الحكومة.
se ha encomendado al kps la seguridad de los miembros de la asamblea dentro del palacio de gobierno.

٥٧- استكمل بنهاية عام ٣٩٩١ استعراض سياسة المفوضية في مجال العﻻقات الخارجية ودور ومسؤوليات دائرة جمع اﻷموال واﻷقسام اﻷخرى في شعبة العﻻقات الخارجية.
75. a fines de 1993, se hizo un análisis completo de la política de relaciones exteriores de la oficina, y de la función y las responsabilidades del servicio de recaudación de fondos y de las demás secciones de la división de relaciones exteriores.

لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة
no me puedo acordar la ultima vez que "god's magic circle" se viera tan fabulosamente bien.

وكجزء من هذه اﻻستراتيجية العامة، تضع دائرة جمع اﻷموال اسقاطات منتظمة بشأن الشكل المحتمل للتمويل في المستقبل ليتسنى إدخال تعديﻻت منتظمة على النهج الذي تتبعه المفوضية في تعاملها مع المانحين.
como parte de esta estrategia general, el servicio hace proyecciones sistemáticas de las probabilidades de financiación futura a fin de modificar periódicamente la forma en que el acnur aborda a los donantes.