Şunu aradınız:: قلت لك نخطء ونتوب من ذنب (Arapça - İspanyolca)

عذرٌ أقبح من ذنب
esa es una mierda de causa.

إنّه عُذر أقبح من ذنب.
es una mala excusa.

نواتج عرضية من ذنب
son producto de la culpa.

-هذا عذر أقبح من ذنب .
peor aún.

لا ، هذا عذر أقبح من ذنب
es una excusa.

-عُذرٌ أقبحَ من ذنب .
- es una excusa.

أنا أرى انك خائف من ذنب أتباعنا
veo que tienes miedo de la culpa por asociación.

-أعتقتُكَ من ذنب اختيار هجرهما
te liberé de la culpabilidad de dejarlos.

انه عذر أقبح من ذنب , قم باعتقاله أيضاً
Ésa es una buena excusa. arréstenlo a él también.

ومهما اقترفت من ذنب فقد محته يدُ بلائك
sea cual sea el pecado, ha sido perdonado en tu sufrimiento.

عذر أقبح من ذنب .. وهذه حانة ، وليست عيادة
oye, ser estúpido es diferente a estar enfermo y esto es un bar, no una puta terapia.

اصفحّ عني أيّها الأب، لما اقترفت من ذنب
perdóneme, padre, porque he pecado.

من الذنب؟
¿por la culpa?

أرى رجلاً بخيلاً يمسك ببلوزة... محاولاً الإفلات من ذنب...
veo a un tacaño con un jersey intentando salirse con la suya.

(كاميل)، أنت مستميتة لحمايتي من ذنب قد أندم عليه.
camille, estás tan ansiosa por evitar que cometa un error del que puede que me arrepienta.

حصل على نوع من الذنب
admitiendo la culpa.

أشعر بقليل من الذنب.
me siento un poco culpable.

استغفر الله من الذنب!
¡señor, perdona mis pecados!

الكثير من الذنب الكثير من الصراخ
mucha culpa. muchos gritos.

-كلّ آثم يحتاج أن يُعتق من ذنبه
- todo pecador debe ser absuelto.