Şunu aradınız:: fature tatimore (Arnavutça - İngilizce)

fature tatimore
tax bill

- je nga zyra tatimore ?
you from the irs?

pra mos me jep fature.
so dont send me bill.

l nënshkrova disa fature bujqësie.
well, i ain't had it easy, either, boys.

ua thuani këtë, byrokratëve nga drejtoria tatimore.
tell these things to the bureaucrats at the county tax office.

për shkak të problemeve tatimore, llogaritë tënde kanë qenë të mbyllura.
due to your tax problems, your accounts have been sealed.

por në vend të kësaj, kompania shfrytëzoi një përrallë tatimore që të fitojë miliarda.
he's telling them not to use it. but instead the company exploited a loophole and made millions.

politikat e favorshme tatimore dhe një forcë punonjëse kompetente janë duke tërhequr investimet e huaja drejt serbisë.
favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to serbia.

kjo do të nënkuptojë njëadminstratë tatimore më efektive dhe më të lire, si dhe një shërbim më të mire për tatimpaguesit.
self-sustaining and effective tax systems are being established meaning a more efficient and cheaper taxadministration and a better service to taxpayers.

të vetmen gjë që mund të bëjmë është një marrveshje me para në dorë. duhet të rregjistrojmë situatën tatimore dhe lejen.
but the only thing we do on a cash deal... is to document the state tax and licensing.

kur ju vendosni shum drita ne shtepin tuaj shtepia jote doket si l.vegas dhe do te keni fature te shtrejte te rrymes.
when you have enough lights to make your house look like the vegas strip you'll have a big electric bill.

drita e gjelbër, megjithatë, erdhi me kushtin se sofja nuk do të jetë e detyruar të bashkërendojë politikat tatimore e të punës të saj me bllokun.
the green light, however, came under the condition that sofia will not be obliged to co-ordinate its tax and labour policies with the bloc.

brukseli ka kërkuar konsensus mes të gjitha forcave politike për programin buxhetor afatmesëm, i cili parashikon shkurtimin e shpenzimeve publike me 14 miliardë euro dhe rritjen e të ardhurave tatimore me 9 miliard euro deri 2015.
brussels has urged consensus among all political forces on the mid-term budget programme, which envisions cutting public costs by 14 billion euros and increasing tax revenues by 9 billion euros by 2015.

një nga tërheqjet kryesore janë politikat e favorshme tatimore -- duke përfshirë normën më të ulët korporative për të ardhurat në evropë -- e cila nuk u rrit me gjithë krizën financiare.
one key attraction is favourable tax policies -- including the lowest corporate income tax rate in europe -- which did not rise despite the financial crisis.

"kjo e bën politikën e auditimit të taksave të vështirë dhe kërkon një sasi të madhe burimesh që duhet të investohen në politikat tatimore të zbulimit," tha ai.
"this makes tax auditing policy really hard and requires a large amount of resources to be invested in tax detection policies," he said.

sipas legjislacionit, tvsh-ja e brendshme mblidhet nga administrata tatimore e kosovës," tha për setimes drejtori i përgjithshëm i doganave të kosovës, naim huruglica.
according to the legislation, the internal vat is collected by the kosovo tax administration," kosovo customs director general naim huruglica told setimes.

do t’ia paguanim taksat administratës tatimore me internet", thotë përçuku duke shpjeguar se si do t’i ndihmonte një lidhje e besueshme dhe e lirë broadband në shtëpi.
we would pay our taxes to the tax administration online,” says përçuku explaining how a reliable and inexpensive broadband internet connection at her home could help.

"problemi me kursimet fiskale është recesioni dhe reduktimi i të ardhurave tatimore", tha ai për setimes, dhe shpenzimet konsumatore kanë rënë, duke çuar në një rënie prej 33 milionë euro në të ardhurat e janarit të këtij viti krahasuar me shifrat e vitit 2011.
"the problem with fiscal austerity is the recession, reduced tax revenues," he told setimes, and consumer spending has dropped, leading to a 33m euros decline in revenues in january this year over 2011 figures.