Şunu aradınız:: këmbëngulje (Arnavutça - İngilizce)

- me këmbëngulje.
-persuasion.

nëpërkëmbje? këmbëngulje?
you hear me?

dhe argumentet tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje.
and called our communications a lie, giving the lie (to the truth).

dhe me këmbëngulje bënin mëkate të rënda,
and had persisted in the great sin.

si mund ta refuzosh një këmbëngulje të tillë?
how can you say no to such persistence?

ju keni treguar këmbëngulje në fytyrën e fatkeqësisë.
you've shown perseverance in the face of adversity.

më bëri përshtypje se sa me këmbëngulje u përpoqe të më lajmëroje.
but i was very, very impressed... by how intently you tried to warn me.

ke treguar shumë këmbëngulje dhe shumë guxim duke më sjell mua këto.
well, you've shown a lot of tenacity and a lot of guts bringing this to me.

dreri i plagosur kërcen më lartë... dhe lufton me shumë këmbëngulje.
the wounded deer jumps highest, strives the hardest.

"jemi të bindur se me këmbëngulje do të arrijmë një marrëveshje të përgjithshme."
"we are convinced that with perseverance we shall achieve a comprehensive settlement."

më falni për ndërprerjen... po unë ju kërkova me këmbëngulje... që të ndaleshim në desoro negros.
well, uh, pardon the interruption... but i had specifically requested... that we stop at desoro negros.

stafi i projektit ka punuar jashtëzakonisht shumë dhe ka treguar këmbëngulje dhe durim edhe gjatë kohëve të vështira.
the project staff worked exceptionally hard and demonstrated perseverance and patience even during the most difficult periods.

ndonëse shumë vende e hoqën ndalimin pas shpërbërjes së republikës më 1991, serbia i qëndroi me këmbëngulje atij.
although many nations lifted the ban after the 1991 breakup of the republic, serbia remained steadfast.

gratë pronare dhe menaxhere kanë treguar një këmbëngulje të madhe në ruajtjen e bizneseve të tyre, veçanërisht gjatë krizës ekonomike.
women owners and managers have shown great persistence in maintaining their businesses, particularly during the economic crisis.

ai tha se ti do këmbëngulje - ta kishe skriptin i pari, të kishe mundësi të hiqje emrin tënd nga lista.
- he said that you'd insist on overseeing decryption yourself, to give you a chance to tak e your name off the list.

sikur ta kërkonte prej jush atë (tërë pasurinë me këmbëngulje), do të bëheshit koprrac dhe do të shkaktonte urrejtjen tuaj.
if he asked you for them, and presses you, you would be mean and he would expose your anger.

edhe në krijimin tuaj dhe të shtazëve, të shpërndara (nëpër tokë), ka argument për popullin që beson me këmbëngulje;
and in the creation of yourselves and of the beasts that he hath scattered over the earth, are signs unto a people who are convinced.

reformat kërkojnë këmbëngulje, por në fund të shpërblejnë për këtë këmbëngulje,” tha ellen goldstein, drejtore e bankës botërore për vendet e evropës juglindore.
reforms require persistence, but they pay off,” said ellen goldstein, world bank country director for southeast europe.