Şunu aradınız:: kancelarja (Arnavutça - İngilizce)

kancelarja u takua gjithashtu nme presidentin georgi parvanov.
the chancellor also met with president georgi parvanov.

kancelarja gjermane angela merkel zhvillon bisedime në turqi.
german chancellor angela merkel holds talks in turkey.

kancelarja e gjermanisë thotë se mosmarrëveshjet në rajon kërkojnë zgjidhje.
germany's chancellor says the disputes in the region require resolution.

kancelarja gjermane angela markel e quajti dënimin "të tmerrshëm".
german chancellor angela merkel called the sentence "terrible".

gjithashtu në lajmet diplomatike: kancelarja gjermane angela merkel vizitoi bullgarinë.
also in diplomatic news: german chancellor angela merkel visited bulgaria.

kancelarja gjermane i telefonoi koshtunicës të mërkurën për të shprehur shqetësimet e saj për situatën.
german chancellor angela merkel phoned kostunica on wednesday to voice her concerns over the situation.

kancelarja gjermane anxhela merkel tha se qeveria duhet të bashkëpunojë me përbërjen e ndryshme të saj.
german chancellor angela merkel said the government must co-operate with its disparate composition.

marrëveshja përfshin kushte të ashpra, që thuhet të jenë vendosur nga kancelarja gjermane angela merkel.
the accord includes tough conditions, said to have been imposed by german chancellor angela merkel.

kancelarja angela merkel tha se ishte prekur nga "mospretendimi dhe ngrohtësia" e lenës.
chancellor angela merkel said she was impressed by lena's "unpretentiousness and warmth".

gjithashtu në lajmet diplomatike: kancelarja gjermane angela merkel takohet me kryeministren kroate jadranka kosor.
also in diplomatic news: german chancellor angela merkel meets with croatian prime minister jadranka kosor.

ai pohoi gjithashtu se kancelarja gjermane angela merkel do të përcjellë të njëjtin mesazh gjatë një vizite në serbi më pas këtë muaj.
he also confirmed that german chancellor angela merkel will pass on the same message during a visit to serbia later this month.

"nëpërmjet krizës financiare dhe ekonomke botërore, kemi parë sesa të ndërvarur jemi," tha kancelarja gjermane.
"through the global financial and economic crisis, we've seen how interdependent we are," the german chancellor said.

kancelarja gjermane angela merkel u kërkoi autoriteteve rumune që të parandalojnë korrupsionin në kufijtë lindorët të be nëse bukureshti bashkohet me zonën shengen vitin e ardhshëm.
german chancellor angela merkel urged the romanian authorities to prevent graft at the eu's eastern borders if bucharest joins the schengen area next year

"ato u përsëritën nga kancelarja gjermane angela merkel gjatë vizitës së saj në beograd verën e kaluar," tha janjiç.
"they were also reiterated by german chancellor angela merkel during her visit to belgrade last summer," janjic said.

kancelarja gjermane angela merkel dhe kryeministri i kosovës hashim thaçi në aeroportin e prishtinës. [laura hasani/setimes]
german chancellor angela merkel and kosovo prime minister hashim thaci at pristina airport. [laura hasani/setimes]

be mund të hapë më tepër kapituj në bisedimet e pranimit të turqisë, tha të dielën kancelarja gjermane angela merkel, pas bisedimeve me kryeministrin turk rexhep tajip erdogan në hanover.
the eu could open two more chapters in turkey's accession talks, german chancellor angela merkel said on sunday, following talks with turkish prime minister recep tayyip erdogan in hanover.

kancelarja gjermane angela markel, e cila u rrit në gjermaninë lindore komuniste, ishte midis mijërave që kaluan pengesën e shumë-përbuzur në natën e rënies së murit.
german chancellor angela merkel, who herself grew up in communist east germany, was among the thousands to cross the much-despised barrier on the night it collapsed.

gjermania mbështet kërkesën e zagrebit për në be, tha të mërkurën (3 shkurt) kancelarja angela merkel pas bisedimeve në berlin me kryeministren vizituese kroate jadranka kosor.
germany supports zagreb's eu bid, chancellor angela merkel said on wednesday (february 3rd) after talks in berlin with visiting croatian prime minister jadranka kosor.

"ne nuk duam të vëmë asnjë lloj ultimatumi ndaj turqisë... por ne duam që komisioni të raportojë se si mund të shkojmë përpara," tha kancelarja gjermane angela merkel. ëgetty imagesç
we don't want to set any kind of ultimatum to turkey ... but we want the commission to report on how we can go forward," german chancellor angela merkel said. [getty images]

"ne do t'i japim çdo mbështetje të mundëshme greqisë... që të mos kemi lajme të këqia muaj pas muaji," citoi dpa të thoshte kancelarja gjermane.
"we will give any support possible to greece ... so that we will not have bad news month after month," the dpa quoted the german chancellor as saying.