Şunu aradınız:: makinabërësi (Arnavutça - İngilizce)

versioni i ri i sandero u lëshua nga makinabërësi rumun dakia.
the new version of the sandero was launched by romanian car maker dacia.

logan është prodhuar nga makinabërësi francez daçia dhe është vënë në shitje për 5,000 euro.
the logan is produced by the french automaker dacia and slated to sell for 5,000 euros.

gjithashtu në biznes: makinabërësi i shba ford nis prodhimin në rumani dhe bie shitja e makinave në kroaci.
also in business: us carmaker ford kicks off production in romania, and car sales in croatia decline.

për shembull, makinabërësi daçia njoftoi se do të pezullonte veprimtarinë nga 30 nëntori deri në 7 dhjetor, pasi kishin rënë shitjet.
for example, the carmaker dacia announced it would suspend activity from november 30th till december 7th, as sales collapsed.

makinabërësi italian fiat nënshkroi një marrëveshje të hënën për të investuar në fabrikën e makinave zastava, gjë që ekspertët presin të bëhet një pikë kthese për ekonominë e vendit.
italian carmaker fiat signed a deal monday to invest in the zastava auto plant, which observers expect to be a turning point for the country's economy.

gjithashtu në shkencë: makinabërësi renault do të hapë një qendër teknologjike në rumani dhe universiteti i hakarit i turqisë po planifikon të nisë një uebsajt në gjuhën kurde.
also in science: carmaker renault is to open a technological centre in romania and turkey's hakkari university is planning to launch a website in kurdish.

makinabërësi francez renault do të hapë një qendër teknologjie në titu, rumani, deri nga fundi i 2010, njoftoi në 13 korrik njësia e saj rumune automobile dacia sa.
french carmaker renault will open a technological centre in titu, romania, by the end of 2010, its romanian unit automobile dacia sa announced on july 13th.

makinabërësi i shba ford nisi të martën (8 shtator) prodhimin në fabrikën me bazë në kraiova, të rumanisë ku do të kompletohet modeli i ford tranzit konekt.
us carmaker ford started production in its craiova-based plant in romania on tuesday (september 8th), where the model ford transit connect will be assembled.

qeveria serbe dhe makinabërësi italain fiat nënshkruan një kontratë bashkëpunimi të hënën (29 shtator) sipas së cilës partneri italian do të investojë 700 milion euro në fabrikën e makinave zastava.
the serbian government and the italian carmaker fiat signed a contract on co-operation monday (september 29th), under which the italian partner will invest 700m euros in the zastava auto plant.

makinabërësi i shba ford do të nisë prodhimin e një makine të re të vogël në fabrikën e vet rumune në kraiova, vitin tjetër, njoftuan të mërkurën (11 gusht) përfaqësuesit e ford.
us carmaker ford will start producing a new small car at its romanian plant in craiova next year, ford representatives announced on wednesday (august 11th).

makinabërësi i shba ford motor company ka dërguar një ofertë për një ish fabrikë të daewoo në kraiovahas submitted a bid for a former daewoo plant in craiova, njoftoi të enjten (5 korrik) agjensia rumune e privatizimit.
us carmaker ford motor company has submitted a bid for a former daewoo plant in craiova, the romanian privatisation agency announced on thursday (july 5th).

fiat i italisë do të investojë në fabrikën serbe të automobilëve 30/09/2008 makinabërësi italian fiat nënshkroi një marrëveshje të hënën për të investuar në fabrikën e makinave zastava, gjë që ekspertët presin të bëhet një pikë kthese për ekonominë e vendit. nga igor jovanoviç për southeast european times në beograd – 30/09/08 qeveria serbe dhe makinabërësi italain fiat nënshkruan një kontratë bashkëpunimi të hënën (29 shtator) sipas së cilës partneri italian do të investojë 700 milion euro në fabrikën e makinave zastava.
italy's fiat to invest in serbian auto plant 30/09/2008 italian carmaker fiat signed a deal monday to invest in the zastava auto plant, which observers expect to be a turning point for the country's economy. by igor jovanovic for southeast european times in belgrade -- 30/09/08 the serbian government and the italian carmaker fiat signed a contract on co-operation monday (september 29th), under which the italian partner will invest 700m euros in the zastava auto plant.