Şunu aradınız:: mosmarrëveshjen (Arnavutça - İngilizce)

propozime të reja për mosmarrëveshjen e emrit
new proposals for name dispute

kosova dhe shqipëria zgjidhin mosmarrëveshjen doganore
kosovo, albania resolve customs disagreement

megjithatë, zgjidhja diplomatike nuk e zgjidhi mosmarrëveshjen.
the diplomatic solution, however, did not settle the controversy.

nimetz kërkon atmosferë pozitive në mosmarrëveshjen për emrin
nimetz urges positive atmosphere in name dispute

turqia dhe rusia dështojnë të zgjidhin mosmarrëveshjen mbi gazin
turkey and russia fail to resolve gas dispute

ivanov i maqedonisë kërkon koncesione të ndërsjellta në mosmarrëveshjen për emrin
macedonia's ivanov urges mutual concessions in name dispute

krerët maqedonas diskutojnë propozimet e ndërmjetësit të okb në mosmarrëveshjen për emrin
macedonian leaders discuss un mediator's proposals in name dispute

icj vendos në favor të rumanisë në mosmarrëveshjen e gjatë territoriale me ukrainën
icj rules in favour of romania in longstanding territorial dispute with ukraine

bisedimet mbi mosmarrëveshjen me hezbollahun nuk ishin të suksesshëm. [reuters]
the talks on the hezbollah dispute were not successful. [reuters]

mosmarrëveshja tërheq krahasime me mosmarrëveshjen për një kohë të gjatë mes greqisë e maqedonisë.
the disagreement draws comparisons to the longstanding dispute between greece and macedonia.

be i kërkon ahtisaarit dhe badinter të ndihmojnë në mosmarrëveshjen e kufirit kroaci-slloveni
eu asks ahtisaari, badinter to help with croatia-slovenia border dispute

i dërguari nimetz propozon "republika e maqedonisë veriore" në mosmarrëveshjen për emrin
envoy nimetz proposes "republic of northern macedonia" in name dispute

bashkëpunimi, dialogu janë të nevojshme për të zgjidhur mosmarrëveshjen e emrit, thotë kreu i demokracisë së re
collaboration, dialogue needed to solve name dispute, new democracy leader says

"rumania duket të kishte humbur në mosmarrëveshjen me francën lidhur me çështjen rome së fundmi.
"romania seems to have gotten lost in the dispute with france over the roma issue lately.

anketuesit konsiderojnë mosmarrëveshjen në vazhdim me slloveninë, një nga faktorët kryesorë që dobëson entusiazmin e të përgjigjurve për bashkimin.
pollsters consider the ongoing maritime border dispute with slovenia one of the main factors sapping respondents' enthusiasm for the union.

anan pritet të diskutojë mbi mosmarrëveshjen ende të pazgjidhur me zyrtarë të lartë jugosllavë dhe kroatë gjatë vizitave në beograd dhe zagreb.
annan is expected to discuss the still unresolved dispute with senior yugoslav and croatian officials during visits to belgrade and zagreb.

pritet që të dy vendet do ta referojnë mosmarrëveshjen e gjatë në gjykatën ndërkombëtare të drejtësisë (icj) në hagë.
it is expected that the two countries will refer their longstanding border disagreements to the international court of justice (icj) in the hague.

"vendit i duhet të gjejë një zgjidhje për mosmarrëveshjen për emrin me qëllim që të nisë të shkojë drejt integrimit të plotë.
"the country needs to find a solution to the name dispute in order to start moving towards full integration.

dëshira e qeverisë maqedonase për të zgjeruar axhendën e bisedimeve shkup-athinë për mosmarrëveshjen e emrit, ka ndezur emocione në të dy vendet.
the desire by the macedonian government to expand the agenda of the skopje-athens name-dispute talks has sparked emotions in both countries.

"i vetmi diskutim që mbetet tani është ai i lidhur me mosmarrëveshjen e emrit, jo lidhur me standartet," tha freden.
"the only discussion that remains now is the one connected with the name dispute, not about the benchmarks," said freden.