Şunu aradınız:: ndërlidhje (Arnavutça - İngilizce)

ndërlidhje
hyperlink

ai nuk ka ndërlidhje.
no connections.

kompjuterat janë art, bukuri dhe ndërlidhje.
there's no sex left in computers. no curves.

nuk bëra gjë tjetër veçse një ndërlidhje.
i offered naught but introduction.

- përse më pyet muaë sepse ju jeni në ndërlidhje.
- why do you ask me for? because you are in communication.

ka më shumë ndërlidhje në trupin e njeriut sesa në yjet e tëre galaktikës.
there are more connections in the human body than there are stars in the galaxy.

jemi duke realizuar kërkimin për ndërlidhje të mundshme bazuar në shifra numerike të rastësishme.
now implementing search for variable internodes based on random numeric ciphers.

e di që nxirrte para për ty... por kam dhe unë ndërlidhje që do më sjellin produkt të mirë këtu brenda.
i know he was making you money... so i got a connect gonna bring some product up in here.

avancimet e teknologjike së fundit mund të krijojë një master/slave ndërlidhje midis një njeriu dhe b.o.w.s
recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the b.o.w.s.

dhe jo vetëm atë, ai më bëri një ndërlidhje me banorët e vendit për festival, dhe ne do të jemi agjenci lokale për bileta, gjithashtu.
and not only that, he made me a local community liaison for the festival, and we're going to be the exclusive local ticket agency, too.

duke e ditur se ekziston kjo ndërlidhje e universit, që ne jemi të lidhur me universin në nivelin e tij themelor, është shpjegimi më i mirë që mund të ekzistojë për anën shpirtërore.
knowing that there's this interconnectedness of the universe... that we are all interconnected and that we are connected to the universe... at its fundamental level... i think is as good an explanation for spirituality as there is.

një deklaratë e përbashkët lëshuar në fund të bisedimeve të tyre tre- palëshe theksoi nevojën për ndërtimin e një infrastrukture moderne e ndërlidhje në evropën juglindore dhe përsëriti angazhimin e tyre për të kompletuar korridoret e transportit 8 dhe 10.
a joint declaration issued at the end of their trilateral talks stressed the need for building a modern infrastructure and interconnection in southeast europe and reiterated their commitment to completing pan-european transport corridors 8 and 10.

shqyrtimi përshkruante gjashtë projekte strategjike si thelbësore për sigurinë e energjisë së be: një plan të ndërlidhjes balltike, një koridor jugor të gazit, një unazë energjitike mesdhetare, ndërlidhje të mjaftueshme veri-jug të gazit e elektricitetit me evropën qendrore, evropën juglindore, një rrjet pranë brigjeve të detit të veriut dhe furnizime efektive të gazit natyror për evropën.
the review outlined six strategic projects as essential for the eu's energy security: a baltic interconnection plan, a southern gas corridor, a mediterranean energy ring, adequate north-south gas and electricity interconnections with central and southeast europe, a north sea offshore grid and effective liquefied natural gas supplies for europe.