Şunu aradınız:: ndërlidhjes (Arnavutça - İngilizce)

sistemi francez i ndërlidhjes
french conjugation system

nato hapi një zyrë të ndërlidhjes ushtarake në beograd të hënën (18 dhjetor).
nato opened a military liaison office in belgrade monday (december 18th).

ka, megjithatë, kontakte jozyrtare mes moskës e prishtinës nëpërmjet zyrës së ndërlidhjes së rusisë në kosovë.
there are, however, unofficial contacts between moscow and pristina through russia's liaison office in kosovo.

kreu i zyrës së ndërlidhjes së ke, renzo davidi tha se ke do të kontribuonte me 1.5 milion euro në projekt.
ec liaison office head renzo daviddi said the ec would contribute 1.5m euros to the project.

hamza: për shkak të ndërlidhjes së madhe me ekonominë botërore, konsiderojmë një pasojë të mundshme ndaj kosovës gjithashtu.
hamza: because of the great connectivity to the global economy, we consider a possible impact on kosovo too.

zyra e ndërlidhjes e komisionit europian në kosovë hapi një shkollë të re në bashkinë zveçan të mërkurën (24 shkurt).
the european commission liaison office in kosovo opened a new school in the zvecan municipality on wednesday (february 24th).

ata të dy ranë dakord mbi vëzhgimin e bashkërenduar të kufirit ndërmjet maqedonisë e kosovës dhe mbi shkëmbimin e përfaqësuesve të ndërlidhjes ndërmjet maqedonisë dhe kfor-it.
the two agreed on co-ordinated monitoring of the border between macedonia and kosovo, and on the exchange of liaison officers between macedonia and kfor.

një listë rekomandimesh në lidhje me qëndrueshmërinë ekonomike të partneriteteve publiko- private, për të adresuar problemet e ndërlidhjes së komunave pa infrastrukturë adekuate.
a set of recommendations concerning the viability of private-public partnerships as a way to address low connectivity in the selected underserved municipalities.

hapja u ndoq nga lehtësuesi i be për veriun, diplomati italian mikael xhifoni, zyrtari i zyrës së ndërlidhjes së komisionit europian në kosovë kjartan bjornson dhe shefi i eulex iv dë kermabon.
attending the opening was eu facilitator for the north italian diplomat michael giffoni, european commission liaison office in kosovo officer kjartan bjornsson and eulex chief yves de kermabon.

me qëllim që të arrijë te më shumë njerëz të kosovës, zyra e ndërlidhjes së ke inkurajon në mënyrë të veçantë veprimtaritë e kryera jashtë prishtinës," thoshte uebsajti i ke.
in order to reach more people of kosovo, the ec liaison office particularly encourages cultural activities happening outside pristina," said the ec web site.

"kosova është me fat," tha khaldun sino, kreu i zyrës së ndërlidhjes së be-së në prishtinë për të përditëshmen e kosovës zëri.
"kosovo is lucky," khaldoun sinno, head of the eu liaison office in pristina, told the kosovo daily zeri.

kosova do të investojë në burimet njerëzore dhe edukimin si pjesë e programit të saj kombëtar të shkencës, njoftuan të martën (27 prill) ministria e arsimit dhe zyra e ndërlidhjes së ke në kosovë.
kosovo will invest in human resources and education as part of its national science programme, the ministry of education and the ec liaison office in kosovo announced on tuesday (april 27th).

në një vlerësim të kohëve të fundit, forumi ekonomik botëror, paralajmëroi për një nivel më të lartë të rrezikut sistemik për shkak të rritjes së ndërlidhjes midis rreziqeve të ndryshme (60).
in a recent assessment, the world economic forum warned about a higher level of systemic risk due to the increase in interconnections among various risks (60).

"kjo shënon fillimin e një epoke të re," tha nënsekretari i përgjithshëm i nato-s, alesandro minuto rizo teksa ndiqte hapjen e një zyre të ndërlidhjes ushtarake të nato-s në beograd të hënën (18 dhjetor). [nato]
"this marks the beginning of a new era," nato's deputy secretary-general alessandro minuto rizzo said as he attended the opening of a nato military liaison office in belgrade on monday (december 18th). [nato]