Şunu aradınız:: ndermarrja me seli ne (Arnavutça - İngilizce)

kompanisë së tij, me seli në indi, nuk i vjen keq se ka investuar në kroaci.
his company, headquartered in india, had no regrets about investing in croatia.

ato thanë se marbo i takon tani pepsi investments, një degë e pepsit me seli në hollandë.
they say marbo now belongs to pepsi investments, a pepsi subsidiary with headquarters in the netherlands.

kompanitë e hekurudhave të të tre shteteve do të ngrenë një njësi të përbashkët, me seli në ljubljanë.
the railway companies of the three states will set up a joint entity, headquartered in ljubljana.

në mnb-n, me seli në tuzla, ka rreth 3,000 ushtarë shumë-kombësh.
in mnb-n, headquartered at tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.

bashkia, me seli në pjesën jugore, vendosi që të krijojë një zonë ekonomike të lirë ku ndërmarrjet mund të zhvillojnë veprimtarinë pa taksa.
the municipality, headquartered in the southern part, decided to create a free economic zone where companies can operate tax free.

me seli në ljubljanë, ajo është rezultat i një marrëveshjeje nënshkruar gjashtë muaj më parë me qëllimin për të bërë hekurudhat rajonale më konkurruese duke bashkuar forcat.
headquartered in ljubljana, it is the result of an agreement signed six months ago with the aim of making regional railways more competitive by joining forces.

ankimi i maqedonisë në gjykatën me seli në hagë argumenton se greqia shkeli një marrëveshje të përkohëshme të 1995 midis të dy vendeve duke bllokuar ofertën e shkupit për hyrjen në nato në takimin e nivelit të lartë të bukureshtit të aleancës prillin e shkuar.
macedonia's complaint at the hague-based court argues that greece violated a 1995 interim agreement between the two countries by blocking skopje's nato entry bid at the alliance's bucharest summit last april.

tani do të ekzistojnë dy struktura strategjike të komandës - një për operacionet, me seli qëndrore në belgjikë dhe një tjetër për transformimin, me seli qëndrore në shtetet e bashkuara.
there will now be two strategic command structures - one for operations, headquartered in belgium, and another for transformation, headquartered in the united states.

ai i tha të përditëshmes blic me seli në beograd, se serbia ende i mbahet asaj se ngritja e fsk shkel rezolutën 1244 të këshillit të sigurimit të okb e cila e vë ish- krahinën serbe nën kontrollin e okb.
he told the belgrade-based daily newspaper blic that serbia still maintains that establishing the ksf breaches un security council resolution 1244, which put the former serbian province under un control.

një qendër për kërkimin dhe novacionet që do të financohet nga organizatat qeveritare të shtetit dhe sindikatat nga greqia, spanja, portugalia, italia, bullgaria, qiproja dhe maqedonia do të ngrihet në greqi me seli në selanik.
a centre for research and innovations that will be funded by state government organisations and trade unions from greece, spain, portugal, italy, bulgaria, cyprus and macedonia will be established in greece with headquarters in thessaloniki.

"e vërteta ia doli mbanë sot, dhe çështja e pohimit dhe parandalimit të genocidit ka ecur përpara," tha brajan ardouni, drejtor ekzekutiv i asamblesë armene të amerikës, një organizatë e madhe armene-amerikane me seli në uashington.
"truth prevailed today, and the cause of genocide affirmation and prevention has been furthered," said bryan ardouny, executive director of the armenian assembly of america, a large armenian-american organisation headquartered in washington.