Şunu aradınız:: përmbusheshin (Arnavutça - İngilizce)

sipas gjykatës, nuk përmbusheshin një numër kërkesash.
according to the court, a number of registration requirements were not met.

nevojat e kësaj ushtrie do të përmbusheshin nga 2% e gnp të vendit.
the needs of this army would be met by 2% of the country's gnp.

fmn kishte kërcënuar që të bllokonte kreditë e ardhshme të serbisë në qoftë se nuk përmbusheshin kushtet.
the imf had threatened to withhold further loans to serbia if its conditions were not met.

duke nënshkruar ligjin, presidenti boris tadiç tha se ai duhej me qëllim që të përmbusheshin standardet evropiane.
signing the law, president boris tadic said it was needed in order to meet european standards.

"në mënyrë që djalli të hyjë në trupin mikpritës, hiteutët besonin se duhet të përmbusheshin tre faza"
"in order for the demon to enter the host, the hittites believed three stages had to be completed."

por ajo paralajmëroi gjithashtu për një "luftë të gjatë me dekada" në qoftë se kërkesat e saj nuk përmbusheshin.
but it also warned of a "decades-long war" if its demands are not met.

ai përsëriti se marrëçveshja e stabilizimit dhe shoqërimit mund të nënshkruhej muajin e ardhshëm me kusht që përmbusheshin disa kushte, që janë që masat e reformës policore të miratohen nga parlamenti.
he reiterated that the stabilisation and association agreement could be sealed next month provided certain conditions are met, that is, police reform measures are approved by parliament.

lidhur me kalimin e zyrës së tij të përfaqësuesit të lartë në një mision të drejtuar nga be, lajçak tha se sa më shpejt të përmbusheshin objektivat dhe kushtet, aq më shpejt do të bëhej ai.
"the country must now focus on the implementation of the stabilisation and association agreement, which comes with obligations as well as benefits," lajcak said on tuesday (may 20th).

ljajiç, i cili është gjithashtu president i këshillit kombëtar për bashkëpunimin me icty tha se të gjitha shpresat e bashkimit me be dhe programin e partneritetit për paqe të nato-s do të dështonin nëqoftë se nuk përmbusheshin detyrimet ndaj gjykatës.
ljajic, who is also president of the national council for co-operation with the icty, said that all hopes of joining the eu and nato's partnership for peace programme will fail if obligations to the tribunal are not met.

viti i kaluar ishte vendimtar për zbatimin e reformës anti-korrupsion: në 2005, be vuri një masë të posaçme mbrojtëse ndaj rumanisë që lejonte të shtyhej pranimi me një vit në qoftë se nuk përmbusheshin kërkesat në këtë fushë.
last year was crucial for the implementation of the national anti-corruption reform -- in 2005, the eu imposed a special safeguard clause on romania that permitted accession to be delayed a year if requirements in this field were not met.

pas takimit të tij me tadiç, të hënën, solana tha se një "kishte nisur një epokë e marrëdhënieve më të mira midis serbi-malit të zi dhe be," ndërsa rehn shprehu besimin se kushtet e mbetura për një studim paraprak pozitiv do të përmbusheshin.
after his meeting with tadic on monday, solana said a "time of better relations between serbia-montenegro and the eu has begun," while rehn voiced confidence that the remaining conditions for a positive feasibility study would be met.