Şunu aradınız:: prodhuesve (Arnavutça - İngilizce)

fondi në mbështetje të prodhuesve të filmane të ballkanit
fund to support balkan filmmakers

sistemi operativ po përpiqet të përshtatet në pajisjet e 15 prodhuesve.
os is trying to keep up with the hardware from 15 different manufacturers.

serbia është mes prodhuesve kryesorë të mjedrës në botë. [reuters]
serbia is among the world's top raspberry producers. [reuters]

embargoja ripërcaktoi balancën e pushtetit midis konsumuesve të naftës dhe prodhuesve të saj.
#narrator 9: the embargo redefined the balance of power# #between the oil consumers and oil producers.#

mbi 80% e prodhuesve të mëdhej industrialë ushqimorë të vendit kanë zbatuar kodin haccp.
over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the haccp code.

pa mbështetje buxhetore ndaj prodhuesve malazezë, sektori do të ketë vështirësi në konkurrimin me homologët në evropë.
without budgetary support to montenegrin producers, this sector is will have trouble competing with counterparts in europe.

kohët e fundit, paisjet e vjetëruara të disa prodhuesve lokalë vere, e çuditën një grup gazetarësh perëndimorë.
recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of western journalists.

megjithatë, një problem i madh është zbulimi dhe ndjekja penale si e prodhuesve, ashtu edhe konsumatorëve të programeve kompjuterike pirate
however, a major problem is discovering and prosecuting both producers and consumers of pirated software.

emrat e prodhuesve janë nga më të mirët, duke ditur se ata prodhuan lista e shindlerit, bukuria amerikane dhe peshku i madh.
the producers' names are top notch, given that they produced schindler's list, american beauty and big fish.

xhorxhe malik, kreu i ekipit hetues penal shpjegoi se qëllimi i prodhuesve të gazetave të paligjëshme qe të manipulohej opinioni publik përpara zgjedhjeve lokale.
gheorghe malic, the head of the criminal investigation team, explained that the goal of illegal newspaper producers was to manipulate public opinion ahead of the local elections.

bashkimi i prodhuesve të filmit në rumani i akordoi rregjizori të mirënjohur geo saizesku një çmim të punës së shkëlqyeshme për kontributin e tij në film, art dhe kulturë.
the union of film makers in romania awarded renowned director geo saizescu a prize of excellence for his contribution to film, art and culture.

këtë vit presidenti georgi parvanov dhe kryeministri simeon sakse-koburg morrën pjesë në festën e trifon zarezan, mbrojtësi folklorik i prodhuesve të verës.
this year both president georgi parvanov and prime minister simeon saxe-coburg attended the feast of trifon zarezan -- the folkloric patron of winegrowers.

si pjesa tjetër e prodhuesve tradicionalë, ai është i shpejtë për të mburrur se prodhimet se janë "100% natyrale".
like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".

më shumë se 50 fermerë individualë, kooperativa dhe shoqata të prodhuesve të frutave e përdorën mundësinë për të diskutuar mbi shqetësimet e tyre, bënë pyetje dhe ofruan sugjerime për udhëheqjen e ministrisë brenda kuadrit të zyrës udhëtuese.
more than 50 individual farmers, co-operatives and associations of fruit producers took the opportunity to discuss their concerns, ask questions and offer suggestions to the ministry's leadership within the framework of the travelling office.

megjithë një pozite në dukje favorizuese lidhur me nafftën, bosnje dhe herzegovina (bih) e gjen veten vulnerabël ndaj rritjeve të çmimeve dhe tekave të prodhuesve të huaj.
despite a seemingly advantageous position in terms of oil, bosnia and herzegovina (bih) finds itself vulnerable to price spikes and the whims of foreign producers.

festivali i 43të ndërkombëtar i filmit të selanikut filloi në greqi të premten (8 nëntor) dhe organizatorët njoftuan për krijimin e një fondi ballkanik në mbështetje të prodhuesve të filmave prej nëntë vendeve në rajon.
the 43rd international thessaloniki film festival opened in greece on friday (8 november), and organisers announced the creation of a balkan fund to support filmmakers from nine countries in the region.

duke filluar nga viti i ardhshëm prodhuesve dhe importuesve të cigareve do t'u duhet të paguajnë 0.016 euro për paketë cigaresh apo 1.6 euro për 100 paketa. [afp]
starting next year, cigarette producers and importers will have to pay 0.016 euros per pack of cigarettes or 1.6 euros for 100 packs. [afp]

"bullgaria përfrundimisht nuk do të përmbushë qëllimin e saj për 2011 dhe nëse nuk rrit kapacitetin e energjisë së erës dhe diellit, do të humbë edhe qëllimin e saj për 2020," i tha reuters momçill merkulov i shoqatës së prodhuesve të energjisë ekologjike.
"bulgaria is definitely not going to meet its 2011 target -- and unless it boosts wind and solar power capacity, it will miss its 2020 target too," momchil merkulov of the association of producers of ecological energy told reuters.