Şunu aradınız:: shpërndarësin (Arnavutça - İngilizce)

e gjetëm shpërndarësin.
it looks like we found our distributor.

ai bir bushtre më vrau shpërndarësin tim më të mirë!
that black son of a bitch, he killed my best dealer.

nuk e dua kurrë më në tavolinën time këtë shpërndarësin.
i don't ever want this dealer at my table again...

s'duhet ta kisha rrahur atë shpërndarësin e drogës.
shouldn't have roughed up that drug dealer, you know?

biznes: firma çeke fiton tenderin për shpërndarësin shqiptar të energjisë
business: czech firm wins tender for albanian power distributor

"ishte një ditë si një tjetër për shpërndarësin ned joman, derisa...
"it was a typical day for delivery man avery mann until..."

e çuditshme që nuk ka kontaktuar me shpërndarësin e saj ... këto vitet e fundit.
funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

firma austriake, zotëruesja e re e shumicës së aksioneve në shpërndarësin esm të maqedonisë
austrian firm new majority stakeholder in macedonia's esm distribution

dokumenti e rreshtonte gjithashtu shqipërinë si prodhuesin e shpërndarësin kryesor të marihuanës në rajon.
the document also listed albania as a key marijuana producer and supplier in the region.

fluturuesi slloven adria airways e ka bërë pia shpërndarësin e vet të dytë pas aeroportit të ljubljanës.
slovenian carrier adria airways has made pia its second hub after the airport in ljubljana.

po telefonoj shpërndarësin e drogës të mikut tim, që të marr pak kokainë për sonte, që ta përballoj këtë situatë.
i'm calling my friend's dealer, okay, so i can get some cocaine for tonight, so i can make it through.

njësia çeke e energjisë cez nënshkroi një kontratë prej 151 milion euro për blerjen e 51 përqind të aksioneve në shpërndarësin rajonal rumun të elektricitetit electrica oltenia.
the czech power utility cez signed a 151m-euro deal for the purchase of a 51 per cent stake in the romanian regional electricity distributor electrica oltenia.

agjencia e privatizimit e maqedonisë ka vendosur për shitje aksionet e saj në 33 ndërmarrje, përfshirë shpërndarësin rajonal të ngrohjes toplofikacija të shkupit dhe lotarinë maqedonase.
macedonia's privatisation agency has put up for sale its stakes in 33 companies including the skopje regional heating distributor toplofikacija and the macedonian lottery.

evn ag fitoi tenderin për shumicën e aksioneve në shpërndarësin esm, duke ofruar 225 milion euro dhe zotimin për të investuar një shtesë prej 96 milion eurosh gjatë tre vjetëve të ardhshëm.
evn ag won the tender for a majority stake in esm distribution, offering 225m euros and pledging to invest an additional 96m euros during the next three years.

ai do të kalojë nga turqia lindore në shpërndarësin e gazit baumgarten në austri nëpërmjet bullgarisë, rumanisë dhe hungarisë, duke sjellë gazin natyror nga rajoni kaspik dhe lindja e mesme në europë.
it will run from eastern turkey to the baumgarten gas hub in austria via bulgaria, romania and hungary, bringing natural gas from the caspian region and the middle east to europe.

sipërmarrja për zhvillimin e europës juglindore ndihmoi në sigurimin e 2 milion euro investime austriake për fratello, shpërndarësin kryesor të prodhimeve të peshkut dhe ushqimeve detare në bosnje-hercegovinë.
the southeast europe enterprise development helped secure 2m euros of austrian investment for fratello, bosnia and herzegovina's leading fish and seafood products distributor.

ndërtimi i tubacionit të planifikuar prej kohësh, 3,300 km të gjatë nabucco, që parashikohet të shkojë nga kufiri i turqisë me gjeorgjinë apo iranin, në shpërndarësin baumgarten të austrisë nëpërmjet bullgarisë,
construction of the long-planned 3,300km nabucco pipeline, designed to run from turkey's border with georgia or iran to austria's baumgarten hub via bulgaria, romania and hungary, is expected to begin next year.

tubacioni 3,300 km do të shkojë nga turqia lindore në shpërndarësin e gazit baumgarten në austri, nëpërmjet bullgarisë, rumanisë e hungarisë dhe është parashikuar që të çojë 31 miliardë metra kub gaz natyror nga rajoni kaspik dhe lindja e mesme në europë çdo vit.
the 3,300km pipeline will run from eastern turkey to the baumgarten gas hub in austria via bulgaria, romania and hungary and is designed to carry 31 billion cubic metres of natural gas from the caspian region and the middle east to europe annually.

marrëveshja e bërë gati për nënshkrim në ankara deri nga fundi i qershorit, do të heqë një pengesë kryesore për projektin prej 9 miliardë euro të tubacionit, që do të shkojë nga kufiri turk me gjeorgjinë apo iranin, nëpër bullgari, rumani, për në shpërndarësin baumgarten të austrisë.
the accord, slated for signing in ankara by the end of june, would remove a key obstacle to the 9-billion-euro pipeline, which would run from the turkish border with georgia or iran via bulgaria, romania and hungary to austria's baumgarten hub.