Şunu aradınız:: shërbëtore (Arnavutça - İtalyanca)

shërbëtore?
cameriera, eh?

- unë nuk kam shërbëtore.
- uuon ho ulna domestica.

ajo është shërbëtore shtëpie!
lavora in casa.

shërbëtore, pastroje këtë dhomën!
cameriera, pulisca questa camera!

nuk ka rëndësi pse jë shërbëtore.
non m'importa che sei una cameriera. io...

pashë një grua të veshur si shërbëtore.
ho visto qualcuno. una donna vestita da domestica.

për shembull siku të thoshit se jeni shërbëtore,
amo le persone semplici! e anche se lei fosse una cameriera, anziché un'ereditiera,...

nuk është zezake fushe, dhe as shërbëtore shtëpie.
non e' una nera da campi, ma ormai non e' neanche piu' buona per la casa.

si mundet që një shërbëtore të ket qafore sikur kjo?
e come può una domestica possedere un simile ciondolo?

pastaj zilpah, shërbëtore e leas, i lindi jakobit një bir të dytë.
poi zilpa, la schiava di lia, partorì un secondo figlio a giacobbe

ndërsa pjetri ishte poshtë në pallat, erdhi një shërbëtore e kryepriftit.
mentre pietro era giù nel cortile, venne una serva del sommo sacerdot

i the që rojet e mia patën rrahur atë vajzën shërbëtore tek kështjella e gurit.
gli raccontasti che feci picchiare quella servetta dalle mie guardie, a castel granito.

në rast se dikush shet bijën e tij si shërbëtore, ajo nuk do të shkojë ashtu si shkojnë skllevërit.
quando un uomo venderà la figlia come schiava, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi

më mirë se sa një kopil me shërbëtore. e more ne shtrat mbesën e armikut xheloz më të madhit në angli...
meglio avere un bastardo da una serva che portarsi a letto la nipote del nemico di inghilterra.

gruaja e thirri burrin e saj në telefon... duke u menduar se me sa shërbëtore është burri i saj në dhomë në ora dy të natës.
la diree'ione riceve una chiamata da una moglie arrabbiata... che si chiede cosa fa la cameriera in camera del marito alle due di notte.

si mund të humbësh.. ..kokën shkaku i kësaj "huhuje"? paj ajo është shërbëtore, për zo'.
come hai fatto a perdere la testa per questa cameriera?

bleva shërbëtorë dhe shërbëtore dhe u bëra me shërbëtorë që lindën në shtëpi; pata pasuri të mëdha në kope me bagëti të trashë dhe të imët më tepër se ata që kishin qenë para meje në jeruzalem.
ho acquistato schiavi e schiave e altri ne ho avuti nati in casa e ho posseduto anche armenti e greggi in gran numero più di tutti i miei predecessori in gerusalemme

tani pjetri ndënji përjashta, në oborr dhe një shërbëtore iu afrua duke thënë: ''edhe ti ishe me jezusin, galileasin''.
pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. una serva gli si avvicinò e disse: «anche tu eri con gesù, il galileo!»

dhe kur ai po dilte në hajat, e pa atë një shërbëtore tjetër dhe u tha të pranishmëve: ''edhe ky ishte me jezusin, nazareasin!''.
mentre usciva verso l'atrio, lo vide un'altra serva e disse ai presenti: «costui era con gesù, il nazareno»