Şunu aradınız:: ekologjike (Arnavutça - Almanca)

- kërkime ekologjike.
- Ökologie-entwicklung.

ngaqë është makinë ekologjike?
- wegen der co2-bilanz. - genau.

i kam shkrirë në menyrë ekologjike.
entsorgt in einer umweltfreundlichen art und weise.

a eshte gjithcka ne rregull me raportin ekologjike?
ist mit dem bericht alles okay?

ajo vendos kufizimet ekologjike për përdorimin e ujit nga njeriu dhe për menaxhimin e tij.
sie bestimmt die ökologischen grenzen der menschlichen wassernutzung und -bewirtschaftung.

e zhvillojmë tokën në një mënyrë të përgjegjshme dhe ekologjike duke hapur vende pune gjatë procesit.
wir erschließen dieses land auf umweltverträgliche art, und bilden während dieses prozesses arbeitsplätze.

ndërkohë, sfidat e reja po dalin me një gamë të gjerë të implikimeve të mundshme, ekologjike dhe shëndetësore.
inzwischen gibt es neue herausforderungen, die ein breites spektrum von potenziellen, höchst ungewissen auswirkungen für die umwelt und die menschliche gesundheit mit sich bringen.

kjo është kompani me vler. punon me punë filantropike që të mbrojn rezervat ekologjike. tani duhej ta merrje fotografin.
ein versorgungsunternehmen, aber er tut viel fürs gemeinwohl, kauft land für naturschutzprojekte.

forca dominuese shtytëse për mirëqenien materiale ka luajtur një rol të madh në çrregullimet biologjike dhe ekologjike, të cilat janë dëshmuar sot.
das vorherrschende streben nach materiellem wohlstand hat eine wichtige rolle in der entstehung der biologischen und ökologischen störungen, mit denen wir heute konfrontiert werden, gespielt.

praktikat e përdorimit të tokave, gjithashtu mund të shkaktojë ndryshime të rëndësishme hidro-morfologjike me pasoja të mundshme negative ekologjike.
ebenso können flächennutzungspraktiken erhebliche hydro-morphologische veränderungen mit potenziellen negativen ökologischen folgen verursachen.

në nivelet kombëtare të be-së, ekzistojnë politika të ndryshme sektoriale mjedisore dhe masat që mund të jenë në konflikt me menaxhimin e ujit dhe objektivin për arritjen e një statusi të mirë ekologjike të trupave ujor.
auf eu- und nationaler ebene gibt es unterschiedliche sektorale und umweltpolitische maßnahmen, die mit der wasserwirtschaft und dem ziel der erreichung eines guten ökologischen zustands der gewässer in konflikt stehen könnten.

një vështrim i parë i planeve të menaxhimit të pellgjeve lumore, të cilat janë përgatitur dhe raportuar nga vendet anëtare gjatë raundit të parë të zbatimit të wfd, tregon se një numër i madh i trupave ujor përballen me një rrezik të lartë për të mos arritur statusin e mirë ekologjike deri me 2015.
ein erster blick auf bewirtschaftungspläne für die einzugsgebiete, die von den mitgliedstaaten in der ersten phase der umsetzung der wasserrahumenrichtlinie erstellt und gemeldet wurden, zeigt, dass für eine erhebliche zahl von gewässern ein hohes risiko besteht, den guten ökologischen zustand bis zum jahr 2015 nicht zu erreichen.

mjedisi, shëndeti dhe cilësia e jetës – ndotja e ujit dhe ajrit ka rënë, por jo mjaftueshëm sa për të arritur cilësi të mirë ekologjike për të gjithë trupat ujor ose për të siguruar cilësi të mirë të ajrit në të gjitha zonat urbane.
ein breiteres engagement für umweltkontrolle und eine laufende berichterstattung über umweltschadstoffe und abfälle unter verwendung der besten verfügbaren informationen und technologien werden die umweltpolitischen regelungen noch wirksamer machen.

ko përfshinë futprintin ekologjik (ef), i cili krahason kërkesat e njeriut me kapacitetet ekologjike rigjeneruese të planetit, përvetësimi i neto prodhimit primar nga ana e njeriut, (hanpp), llogaritë e tokës dhe ekosistemit (leac) (b).
diese indikatoren umfassen den ökologischen fußabdruck (ecological footprint – ef), welcher die menschliche nachfrage mit der ökologischen regenerationsfähigkeit des planeten erde vergleicht, den hanpp-index (human appropriation of net primary production) für die messung des menschlichen anteils des kohlenstoffverbrauchs auf der erde sowie land- und Ökosystemkonten (land and ecosystem accounts – leac) (b).