Şunu aradınız:: rekomandoj (Arnavutça - Almanca)

Çfarë rekomandoj unë?
was ich empfehle?

mund të të rekomandoj një.
aber ich kann ihnen vielleicht jemanden empfehlen.

- unë rekomandoj atë të riun.
wen empfehlen sie? - den neuen.

nuk të rekomandoj ta bësh atë.
das würde ich ihnen nicht empfehlen. - warum nicht?

zakonisht rekomandoj valsarta, por...
ich empfehle sonst valsartan, aber das ist...

do të rekomandoj për medalje, john.
ich werde sie für eine medaille vorschlagen, john.

- të rekomandoj një agjent të mirë udhëtimi.
- empfehle ich ein gutes reisebüro.

zotëri, dua të rekomandoj disa emra për medalje.
sir, ich habe einige vorschläge für auszeichnungen.

dhe ndërkohë unë ju rekomandoj kujdes për të gjithë.
zum jetzigen zeitpunkt ist äußerste vorsicht das gebot der stunde. für alle.

mund t'ju rekomandoj një tjetër restorant nga tonat,
erlauben sie mir, eines unserer anderen restaurants zu empfehlen? ling su.

- nuk i emëroj unë, unë vetëm ja rekomandoj kryetarit.
- ich ernenne keine richter. ich gebe dem präsidenten eine empfehlung.

dua ta dijsh .se do tąju rekomandoj për medalje për merita.
wissen sie, ich kann ihnen gar nicht sagen, wie sehr wir in ihrer schuld stehen. und deshalb werde ich sie für die verdienstmedaille vorschlagen. - ach ja?

do t'i rekomandoj oborrit që të transferohemi në rezidencën verore.
ich würde ihnen einen aufenthalt in der sommerresidenz empfehlen.

si menaxheri i biznesit tënd dhe si shoku yt, unë nuk mund ta rekomandoj.
was machst du?

disa armë do të jenë në dispozicion... por ju rekomandoj ti sillni armet tuaja.
es werden zwar waffen zur verfügung gestellt, aber ich empfehle, dass jeder seine eigene waffe mitbringt.

do t'ju përmend në raport dhe do ju rekomandoj për yllin e argjendtë.
ich werd dich morgen im bericht erwähnen und für einen silbernen stern vorschlagen.

do t'ju rekomandoj tek akademia ndëryjore, do të donin një njeri kështu.
ich empfehle sie gern der akademie. so jemanden können die brauchen.

nëse doni të vrisni një shërbyes publik, z. maroni ju rekomandoj të blini një amerikane.
sie wollen mich töten, mr. maroni? dann nehmen sie eine amerikanische.

dhe unë po jua rekomandoj febën, motrën tonë, që është dhjake e kishës që ndodhet në kenkrea,
ich befehle euch aber unsere schwester phöbe, welche ist im dienste der gemeinde zu kenchreä,

tani, që m'u kujtua, më erdhën në mendje disa emra që mund t'jua rekomandoj.
Ähm, wenn ich so drüber nachdenke, dann fallen mir ein paar namen ein, die ich ihnen empfehlen könnte.