Şunu aradınız:: shkretëtira (Arnavutça - Almanca)

shkretëtira
wüste

ajo iku nga shkretëtira.
sie hat die wüste verlassen.

jashtë mureve ndarëse, shkretëtira.
außerhalb der stadtmauer, eine wüste.

e shkuara është shkretëtira e tmerrit.
blicke niemals zurück. die vergangeneit ist eine wüste des grauens.

ata jetojnë mu këtu, në shkretëtira të larta.
lebt oben in der high desert.

thua të jetë i njëjti grup si ai tipi nga shkretëtira?
meint ihr, er hat was mit dem typen aus der wüste zu tun? mag sein. er war gut.

për fushat të tilla si marsi shkretëtira... tashmë e dini.
mondlandschaften, mars, wüsten und so.

lagje të braktisura, qendra të lira shkretëtira boshe në çdo anë.
abgelegene viertel, leere einkaufsmeilen, öde wüste in allen richtungen.

duke u zgjeruar nga shkretëtira e afrikës deri në kufijtë verior të anglisë.
mehr als ein viertel der weltbevölkerung lebte und starb... unter der herrschaft der cäsaren.

u nisën nga shkretëtira e sinait dhe u vendosën në kibroth-hataavah.
von sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den lustgräbern.

baza aeroporike "eduards" shkretËtira mohavi, kalifornia këtu kolonel rounds.
edwards tower, hier colonel rhodes.

Është e përzyer magmë nga mali vesuvius ... me alkaline të pastëra nga shkretëtira gobi.
das ist komprimiertes magma vom vesuv... mit reinem alkali aus der wüste gobi.

zëri i zotit e bën shkretëtirën të dridhet; zoti bën që të dridhet shkretëtira e kadeshit.
die stimme des herrn erregt die wüste; der herr erregt die wüste kades.

mirë se vjen, amigo, në tokën pa fund, shkretëtira dhe vdekja janë shokët më të ngushtë.
willkommen, amigo im lande ohne grenzen die wüste und der tod

deri sa mbi ne të përhapet fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.
bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der geist aus der höhe. so wird dann die wüste zum acker werden und der acker wie ein wald geachtet werden.

ai do të shtrijë dorën kundër veriut, do të shkatërrojë asirinë dhe do ta bëjë niniven shkreti, një vend të thatë si shkretëtira.
und er wird seine hand strecken gen mitternacht und assur umbringen. ninive wird er öde machen, dürr wie eine wüste,

kështu moisiu i nisi nga shkretëtira e paranit, simbas urdhrit të zotit; të gjithë këta ishin krerë të bijve të izraelit.
mose, der sandte sie aus der wüste pharan nach dem wort des herrn, die alle vornehme männer waren unter den kindern israel.

dhe mua më bëri mirësi, kur më nxori nga burgu, e juve u solli nga shkretëtira, pasi djalli pat futur ngatërresa në mes meje dhe vëllezërve të mi.
und er hat mich gütig behandelt, als er mich aus dem kerker führte und euch aus der wüste herbrachte, nachdem satan zwischen mir und meinen brüdern zwietracht gestiftet hatte.

s'kaasnjëkërcënim vampirësh, shkretëtira është parajsë për të paligjshmit dhe... .. si një prift si ty të përzjehet me një gjë si kjo qesharake dhe e kotë.
die einöde ist fruchtbarer boden für gesetzlose und unmoralische. einen priester dorthin zu senden, wäre sowohl lächerlich und zwecklos.

zoti im e plotësoi atë. dhe mua më bëri mirësi, kur më nxori nga burgu, e juve u solli nga shkretëtira, pasi djalli pat futur ngatërresa në mes meje dhe vëllezërve të mi.
und bereits hat er mir gutes erwiesen, als er mich vom gefängnis entlassen und euch von der wüste kommen ließ, nachdem der satan zwietracht zwischen mir und meinen brüdern stiftete.