Şunu aradınız:: an (Arnavutça - Azerice)

edhe ato që kur ’ an lexojnë ,
və qur ’ an oxuyanlara !

po , ai është kur ’ an madhështor ,
bəli , bu şanlı qurandır .

ky është mësim dhe kur ’ an i qartë ,
bu ancaq öyüd-nəsihət və aydın qurandır ki ,

ai është , pa dyshim , kur ’ an fisnik ,
( sizə oxunan ) bu ( kəlam ) çox qiymətli qur ’ andır .

pra më lë mua dhe ata që e mohojnë këtë kur ’ an .
( ya peyğəmbər ! ) artıq bu kəlamı ( qur ’ anı ) yalan sayanları mənə tapşır .

e shpallim kur ’ an në gjuhën arabe që ta kuptoni !
( ey məkkə əhli ! ) biz onu ərəbcə bir qur ’ an olaraq nazil etdik ki , ( mə ’ nasını ) anlayasınız .

ky ( kur ’ an ) është vërejtje si vërejtjet e mëparshme .
bu ( muhəmməd əleyhissəlam ) da əvvəlki peyğəmbərlər kimi ( insanları allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbərdir !

ne në këtë kur ’ an u sjellim njerëzve gjithfarë shembujsh , ndoshta marrin mësim .
biz bu qur ’ anda insanlar üçün hər çür məsəl çəkdik ki , bəlkə , öyüd-nəsihət qəbul etsinlər !

dhe , me të vërtetë , në këtë kur ’ an , na u kemi sjellë njerëzve gjithëfarë shembuj .
biz bu qur ’ anda insanlar üçün hər çür məsəl çəkdik . ( ya rəsulum ! )

( ky është ) premtimi i tij i vërtetë në teurat , inxhil dhe kur ’ an .
allahdan daha çox əhdə vəfa edən kimdir ?

me të vërtetë , ky kur ’ an , u tregon bijve të israelit – shumë nga konfliktet e tyre .
həqiqətən , bu qur ’ an İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin əksəriyyətini anladıb xəbər verir .

( o muhammed ! ) përmende në libër ( kur ’ an ) ibrahimin !
( ya rəsulum ! ) kitabda ( qur ’ anda ) İbrahimi də yad et ( onun hekayətini də ümmətinə söylə ) .

( all-llahu dha ) premtim të cilin e vërtetoi në tevrat , inxhill e kur ’ an .
allahdan daha çox əhdə vəfa edən kimdir ?