Şunu aradınız:: urtësinë (Arnavutça - Bulgarca)

edhe ia mëson të shkruarit dhe urtësinë , tevratin dhe inxhilin .
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието .

pasha kur ’ anin e pacenueshëm në urtësinë e tij të lartë .
Кълна се в мъдрия Коран !

alahu i di të gjitha ndodhitë , vepron me urtësinë e tij .
Аллах е всезнаещ , премъдър .

ata janë të cilëve ne u kemi dhënë librin , urtësinë dhe profetësinë .
Те са онези , на които дарихме Писанието и мъдростта , и пророчеството .

kurse ne llukmanit i kemi dhuruar urtësinë ; “ jij mirënjohës all-llahut !
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

zoti yt do t ’ i gjykojë me urtësinë e tij : ai është i fuqishëm dhe i gjithëdijshëm ,
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение . Той е Всемогъщия , Всезнаещия .

kurse ne ibrahimit dhe pasardhësve të tij u kemi dhënë librin dhe urtësinë , si edhe pasuri të madhe shumë .
Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта , и им дарихме огромна власт .

all-llahu me urtësinë e vet dëshiron që atyre të mos u takojë kurrfarë e mire në botën tjetër dhe ata kanë një dënim të madh .
Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот . За тях има огромно мъчение .

ai ( all-llahu ) ia mëson atij librin ( besimin ) , urtësinë , tevratin dhe inxhilin .
И ще го научи Той на книгата и на мъдростта , и на Тората , и на Евангелието .

duke përshëndetur kalimin e amendamentit të mërkurën, lajçak lëshoi një deklaratë të posaçme ku vlerësonte ligjebërësit për "urtësinë dhe mënçurinë politike" të tyre.
Приветствайки гласуването на поправката в сряда, Лайчак направи специално изявление, в което похвали депутатите за тяхната "политическа зрялост и мъдрост".

mos luani me argumentet e all-llahut dhe përkujtone dhuntinë e all-llahut ndaj jush , edhe librin edhe urtësinë që ua ka shpallur , me të cilën ju këshillon .
И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах , и споменавайте благодатта на Аллах към вас , и онова , което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление !

ai është i cili u dërgoi analfabetëve një profet nga mesi i tyre , t ’ ua lexojë ajetet e tij , t ’ i pasurojë dhe t ’ ua mësojë librin dhe urtësinë , anipse më heët kanë qenë në humbje të hapët ,
Той е , Който проводи при неграмотните [ араби ] Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти , и да ги учи на Книгата и на мъдростта , а преди бяха в явна заблуда .