Şunu aradınız:: rënies (Arnavutça - Fransızca)

i mbijetoi ai rënies?
a-t-il survécu au crash ?

zona e rënies së gurëve?
des éboulements de rochers ?

arrita pas rënies së dëborës.
je suis arrivé après le whiteout.

domethënë pësoi amnizia pas rënies?
elle est amnésique. après tout ça ?

Është frymë e thellë para rënies.
c'est le calme avant la tempête.

shkruhej, "në rast të rënies së një asteroidi,"
au début, ça disait :

ky është alarmi i rënies së fuqisë nën 5%.
c'est l'alerte d'urgence. puissance à moins de 5 %.

të cilat e kanë ndihmuar bagin t'i mbijetonte rënies.
peu importe ce qu'il a fait, ça a aidé bucky à survivre de sa chute.

dhjetë faqe të rënies së perëndimit të spenglerit. dorëzohen nesër.
10 pages sur le declin de l'ouest de spengler pour demain.

peshkopi nga senlis ka kaluar dhe ka qenë dëshmitar i rënies së saj.
l'évêque de senlis, de passage, attestera son évidente récidive.

pra, kullat binjake u shëmbën tamam me shpejtësinë e rënies së lirë.
" les agences fédérales qui se trouvaient ici-bas pensent qu'il y avait une sorte d'engin explosif, "

666 krijesa të lindura në ferr të lëshuara nga satani pas rënies së tij nga parajsa.
666 légions de créatures des enfers, déchaînées par satan après sa chute du firmament.

toni është një specialist për shpëtime. ai nxorri shumë njerëz pas rënies së mosatu.
un pro de l'exfiltration qui a fait sortir des partisans du shah.

ka të bëjë me riparimin e këndit të rënies sime, dhe të fus gjysmën e kësaj dore në pantallona.
elle consiste à ajuster l'angle de ma posture et à mettre cette main dans mon pantalon.

Ç'do herë që një qytetërim arrin kulmin e rënies së tij ne vijmë për të kthyer balancën.
dès qu'une civilisation tombe en décadence, nous la neutralisons.

është hapur një faqe e re në histori pasi pushtimi, të cilit iu trembën shumë veta përfundoi me shkatërrimin e rënies.
une page de l'histoire se tourne.

ktë ditë... do kthehemi mbrapa në antikitetin e shenjtë... për tju sjellur një rikrijim... të rënies së dytë të kartagjenës së madhe!
aujourd'hui... nous évoquons la sainte antiquité... pour recréer devant vous... la deuxième chute de la toute-puissante carthage !

dhe kështu i panjohuri duke kërkuar shoqëri, gjen një grua. pak a shumë si sirenat e kohërave të vjetra, që e joshin atë drejt rënies së sigurt.
c'est ainsi que l'étranger, en quête de compagnie, rencontre la femme qui, comme les sirènes d'antan, l'entraînera inexorablement vers son trépas.

kur unë rriten, unë jam do të jetë a. .. të pasur, biznesmen takimesh i cili punon ... në wall street dhe fitimet jashtë e ... rënies së ekonomive të huaja.
quand je serais grand, je serais un riche, élitiste homme d'affaires qui travaille à wall street et qui profite de l'effondrement des économies étrangères.

epo, muret e këtij tuneli do të mund të shkatërroheshin butësisht... nga uji i cili ende kalon përmes tij... dhe ofron një këputje graduale të rënies tonë. - lloj i rrëshqitjes së ujit.
eh bien, les parois du tunnel se seraient érodées lentement par l'action de l'eau qui y circule encore, nous ménageant un amortissement graduel à notre chute, genre une glissade d'eau.