Şunu aradınız:: shenjtorët (Arnavutça - Fransızca)

nga të gjithë shenjtorët!
par tous les saints !

as shenjtorët s'e gjejnë dot.
pas même avec les saints !

shenjtorët po dobësohen dhe po vdesin.
les saints sont faibles, ils diminuent vite.

për këtë, duhet të pyesim shenjtorët.
Ça, c'est au ciel qu'il faut le demander.

fola keq kundër teje që të bashkoja shenjtorët.
j'ai choisi des mots forts devant toi pour unifier les saints.

harrojini policët. po këta shkërdhatët, shenjtorët?
et ces enfoirés de saints ?

ka një mundësi shumë të mirë që këto shenjtorët të shfaqen.
il y a de grandes chances que les saints se pointent.

më vonë u përcaktua se shenjtorët ishin 180 centimetër të gjatë.
les saints mesurent 1,80 m.

në një të premte mbytëse shtatori, shenjtorët shpëtuan 17 shpirtra.
un certain samedi de septembre, les saints ont sauvé 17 âmes.

nëse fantazmat nuk mund të dalin jashtë sot dhe të mund të mos ecin në tokë dhe me shenjtorët.
il a des points faibles. il ne sort pas le jour et fuit les lieux sacrés.

vëlla uilli i nxiti shenjtorët për të vazhduar, pavarësisht vuajtjeve, madje edhe vdekjes.
frère willie exhorta les saints à avancer, en ignorant la souffrance, ou même la mort.

sa për të mbledhurit e ndihmave për shenjtorët, bëni edhe ju ashtu si i urdhërova kishat e galatisë.
pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l`ai ordonné aux Églises de la galatie.

ati ynë që je në qiell, të falenderojmë për këtë ushqim sot dhe për mundësinë për të qenë bashkë me shenjtorët.
notre père qui êtes aux cieux, nous sommes bénis d'avoir cette nourriture aujourd'hui et la chance d'être réunis avec les saints.

do t'i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.
je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles pousseront des cris de joie.

dhe ai që heton zemrat e di cila është mendja e frymës, sepse ai ndërhyn për shenjtorët, sipas perëndisë.
et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l`esprit, parce que c`est selon dieu qu`il intercède en faveur des saints.

po të kapa prapë me ata egërsirat, mos më thënçin në emër, po s'të shenjtorët do ken' bekim.
si je te surprends encore avec ces sauvages, je te promets que où les saints seront bénis

shumë njerëz e mbajnë mend këtë si thirrjen e frikshme të vrasësve të shumuar syhapur të njohur si shenjtorët, të ët bën një vrasje ër argëtim kë në boston.
cela rappelle la signature sinistre des tueurs surnommés "les saints" et qui ont sévi à boston.

gjatë udhëtimeve të mia, mësova se shenjtorët, ndryshe nga grupet e tjera në rrethana të llahtarshme, mund ta ruanin mirësinë e tyre dhe të qëndronin të krishterë.
au cours de mes voyages, j'ai appris que les saints, contrairement à d'autres pris dans de terribles circonstances, pouvaient garder leur bonté et rester fidèles au christ.

a nuk e dini ju se shenjtorët do të gjykojnë botën? dhe nëse bota do të gjykohet nga ju, a thua nuk jeni të zotët të gjykoni gjërat më të vogla?
ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? et si c`est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?

ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e izraelit, një popull i afërt për të. aleluja.
il a relevé la force de son peuple: sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d`israël, du peuple qui est près de lui. louez l`Éternel!