Şunu aradınız:: përcaktuar (Arnavutça - Afrikanca)

nuk është përcaktuar asnjë paketë
geen pakket gespesifiseer nie

duhet të jetë përcaktuar një organizues.
'n organiseerder moet gestel word.

hap një dialog për të përcaktuar ngjyrën
open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer

duke përcaktuar formatin dhe madhësinë e imazhit
verkry tans beeldformaat en -grootte

ruaj gjendjet e profilit në skedarin e përcaktuar
stoor profielstatistieke in die gespesifiseerde lêer

s'janë përcaktuar skedarë për tu shkruar në disk
daar is geen lêers om na die skyf te skryf nie

pa_ralajmëro kur dërgohen mesazhe me vetëm marrësit bcc të përcaktuar
p_or indien boodskappe met nét bcc-ontvangers gestuur word

i pamundur kriptimi: nuk është përcaktuar asnjë destinim i vlefshëm.
gefaal met enkodering: geen geldige ontvangers gespesifiseer nie.

injoro shtypjet e njëpasnjëshme të të njëjtit tast nëse ndodhin në një kohë të përcaktuar.
ignoreer alle opvolgende druk van dieselfde sleutel indien dit binne 'n gebruiker se gekose tydperiode gebeur.

e ndryshueshmja e ambientit gconf_config_source duhet të jetë e përcaktuar
die omgewingsveranderlike gconf_config_source moet gestel word

numri i lidhjeve të ndjekuar është i kufizuar dhe file aktual nuk mund të gjehet me kufirin e përcaktuar.
die aantal gevolgde skakels is beperk en die eintlike lêer kon nie binne hierdie beperking gevind word nie.

%s: xdmcp është çaktivuar dhe asnjë server statik është përcaktuar. duke dalë!
%s: xdmpc buite werking en geen plaaslike bedieners bepaal. staak!

kompreson shfaqjen e adresave tek pËr/cc/bcc në numrin e përcaktuar tek address_count.
kompakteer die vertoon van adresse in aan/cc/bcc volgens die nommer gespesifiseer in adres_telling

%s: xdmcp është i ç'aktivuar dhe asnjë server statik është përcaktuar. duke dalë!
%s: xdmpc buite werking en geen plaaslike bedieners bepaal. staak!

aktivizo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. ky interval është përcaktuar tek opsioni «intervali për ruajtjen automatike».
of gedit gewysigde lêers outomaties na 'n sekere interval moet stoor. jy kan die interval met die "outostoorinterval"-opsie stel.

një aplikativ i panjohur kërkon të ndryshojë fjalëkalimin për mbajtësin e çelsave "%s". duhet përcaktuar një fjalëkalim për ta përdorur.
'n toepassing wil die wagwoord vir die '%s'-sleutelring verander. kies die nuwe wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.

një aplikativ i panjohur kërkon të krijojë një mbajtës të ri çelsash me emrin "%s". duhet përcaktuar një fjalëkalim për ta përdorur.
'n toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.

asnjë server nuk është përcaktuar tek file i konfigurimit dhe xdmcp nuk është aktivuar. duhet të jetë patjetër një gabim konfigurimi. gdm do të nisë një serveri vetëm për ty. futuni dhe korrigjoni konfigurimin. ki parasysh që identifikimet automatike dhe me kohë për tani janë çaktivuar.
geen bedieners gedefinieer in die konfigurasielêer nie en xdmcp is buite werking gestel.dit kan net 'n konfigurasiefout wees. ek het daarom 'n enkele bediener vir jou begin. jy behoort aan te meld en die konfigurasie reg te maak. let op dat outomatiese en tydgebonde aanmelde nou versper is.

#-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# hap li_dhjen me shfletuesin e përcaktuar web #-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# hap lidhjet sipas _rregullimeve të shfletuesit web
open skakel met webblaaier se verste_k