Şunu aradınız:: floku (Arnavutça - Almanca)

floku yt.
deine frisur.

-një fije floku?
ein haar, wow.

alamet fije floku.
ein langes krauses haar.

floku rrenacak, mëkatar.
der lügenden, sündigen stirnlocke

asnjë qime floku nuk tolerohet.
jedes haar ist unzumutbar.

ose "floku," siç e quaj unë.
oder "der frisur", wie ich ihn immer nenne.

- pse floku tërhiqet nga magneti?
wieso reagiert haar magnetisch? - wie bitte?

floku yt nuk të sjell drejtësinë.
sie wird dir nicht gerecht.

babait nuk i pëlqen floku i zi.
der vater mag keine schwarzen haare.

poashtu, dhe një fije të gjatë floku.
hautfetzen hängen ihm aus dem maul.

nuk ishte fije floku. ishte disi si gëzof.
es war kein haar, es war ein kaninchen, ganz flauschig.

- vetëm një qime floku... - më lejo mu të flas.
geben sie mir einen der verantwortlichen.

këput një fije të vetme floku nga koka e xhinksit.
zieh ein einzelnes haar von jinx' kopf.

nuk është e thënë të kapësh çdo fije floku kur bie. po.
du musst nicht jedes haar auffangen, das runter-fällt.

ai turku është i vdekur po nxori qoftë edhe një qime floku.
wenn sich der türke sehen lässt, mach ich ihn kalt.

doni tąju rrëfehem me një fije floku fallco? Është e vjetër kjo.
willst du dir ein geständnis mit einem falschen haar angeln?

"trëndafili që nuhat ajrin e verës rritet nga floku i zemrës."
ein ros, des duft wie sommer war, wächst in meiner liebsten haar.

kurrë s'do ta prekja asnjë qime floku, në kokën e tij të vogël e të bukur.
ich krümme ihm kein haar!

një nuhatje diçka nuk është e drejtë një fije floku qëndron lart në anën e pasme të kokës sime, është e gjatë.
sollte ich riechen, dass was nicht stimmt, sollte sich ein härchen auf meinem nacken sträuben, dann war's das.

e para... njerëzit me të cilët do të vi... ata në varkën time... të mos i prekni qoftë dhe një fije floku.
erstens, die leute mit denen ich zurückkomme, die leute in meinem boot, werden nicht angerührt, nicht mal ein einziges haar auf ihrem kopf.