Şunu aradınız:: mëditje (Arnavutça - Almanca)

mirë,ju keni të drejtë askuish nuk ju merr me mëditje
hast recht. dich stellt bestimmt keiner ein.

themelet e tyre do të prishen dhe gjithë punëtorët me mëditje do të trishtohen.
und des landes pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um lohn arbeiten, werden bekümmert sein.

do të paguaj mëditje të madhe. më shumë se çmund të fitosh në këtë copë toke.
ich zahle ein gutes gehalt. mehr, als du auf diesem grund verdienst.

''mbretëria e qiejve i ngjan, pra, një zot shtëpie, që doli herët në mëngjes për të pajtuar me mëditje punëtorë për vreshtin e vet.
das himmelreich ist gleich einem hausvater, der am morgen ausging, arbeiter zu mieten in seinen weinberg.

sepse kështu më ka thënë zoti: "për një vit, ashtu si viti i një argati me mëditje, tërë lavdia e kedarit do të zhduket;
denn also spricht der herr zu mir: noch in einem jahr, wie des tagelöhners jahre sind, soll alle herrlichkeit kedars untergehen,

ata i thanë: "sepse askush nuk na ka marrë me mëditje". ai u tha atyre: "shkoni edhe ju në vresht dhe do të merrni aq sa është e drejtë".
sie sprachen zu ihm: es hat uns niemand gedingt. er sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.