Şunu aradınız:: autentike (Arnavutça - İngilizce)

ta bëj autentike.
make it authentic.

Është autentike, jo si ti.
it's authentic, not like you.

e pra, letra është autentike.
well, the stationery's legit.

kjo është një punë autentike e dong ju.
this is an authentic work of dong ju.

kabanita ka shijen autentike të qytetit të meksikës.
here we go. cabanita has been called "an authentic taste of mexico city."

po pjesa që bëmë për të jetuarin në mënyrë autentike?
what about the piece we did on living an authentic life? oh, come on.

fjala është për këngën autentike siciliane nga vendi i corleonëve.
it comes from the town of corleone and it's authentic sicilian.

qëllimi i fundit është të restaurohet ndërtesa në pamjen autentike të saj me imitim maur.
the ultimate goal is to restore the building to its authentic faux-moorish appearance.

komuniteti i zbatimit të ligjit kërkon të eleminojë çdo mundësi qarkullimi të biletave jo autentike.
the law enforcement community wants to eliminate any possibility of inauthentic tickets being circulated.

dorezë është bërë nga kompensatë autentike antike... me njolla në ngjyra të shkëlqyeshme një hijeshi të mistersshme.
the pro handle is made from authentic antique plywood... and stained in brilliant colors for an uncanny charm.

dokumentet, në se janë autentike, tregojnë se si serbia financoi pothuajse krejtësisht forcat ushtarake serbe boshnjake.
the documents, if authentic, show how serbia almost entirely funded the bosnian serb military forces.

besueshmëria e zgjedhjeve të kaluara në shqipëri ka pësuar nga mosmarrëveshjet lidhur me dokumentet autentike apo të identitetit dhe për regjistrat e votimit.
the credibility of past elections in albania has suffered from disputes over the authenticity of identity documents and of voter registries.

kur të rindërtosh hanin, përveç bodrumit, s'e ke gjetur pjesën tjetër autentike të hanit?
when you rebuilt the inn... besides this cellar... did you find any other tunnels?

një argument rreth asaj në se dorëheja e tij është autentike dhe në se ata duhet të zgjedhin edhe një patriark të ri, pritet në fillimin e konferencës së tyre.
an argument over whether his resignation is authentic and whether they should even select a new patriarch is expected at the beginning of their conference.

"vmro-dpmne mbetet e vetmja parti autentike e cila u transformua në kohë dhe akumuloi votuesit në të djathtë."
"vmro-dpmne remains the only authentic conservative party, which transformed in time and accumulated the voters on the right."

për të qënë më autentike, nusja, dhëndëri dhe dasmorët veshin veshjen fshatare të galiçnikut, që qëndisur me mëndafsh e ar është një nga shembujt e veshjeve më shumëngjyrëshe maqedonase.
for greater authenticity, the bride, groom and the wedding party wear galicnik peasant dress, which, bound with silk and gold, is one of the more colourful macedonian examples of folk garb.

ajo duhet të provojë në një gjykatë në bratunac se burri i saj i vrarë shaqir orloviç ishte vërtet burri i saj, se kunati i saj muharrem orloviç ishte vërtet kunati i saj dhe lidhja e tyre me përfituesin hamza orloviç është autentike.
she has to prove to a court in bratunac that her murdered husband sacir orlovic was really her husband, that his brother muharem orlovic was really her brother in law, and that their relationship to the benefactor hamza orlovic is authentic.

turkcell beson se tregu për menazhimin e identitetit të lëvizshëm dhe zgjidhjeve të forta autentike është në fazë të shpejtë rritjeje, ndërsa si qeveria ashtu dhe institucionet financiare po kërkojnë të furnizojnë dokument nënshkrimi dhe procedura vleftshmërie transaksionesh më të sigurta dhe më volitëshme për telefoninë e lëvizëshme.
turkcell believes the market for mobile identity management and strong authentication solutions is in a fast growth phase -- as both government and financial institutions are seeking to supply more secure and user-friendly mobile phone-based document signing and transaction validation procedures.

kjo do të thotë se vendi që zënë në programin tonë të drejtat e njeriut, organizatat joqeveritare, kultura alternative, arti përparimtar, si dhe programet arsimore, është diçka që është marka jonë autentike.
this means that the place occupied in our program by human rights, non-government organizations, alternative culture, avant-garde art, as well as educational programs, is something that is our authentic brand.

komuniteti i zbatimit të ligjit kërkon të eleminojë çdo mundësi qarkullimi të biletave jo autentike. për shkak të këtyre kërcënimeve, autoritetet greke kanë vendosur të ngrijnë pjesëmarrjen e vendit në paktin shengen për dy muaj, duke kthyer kontrollin e pashaportave për qytetarët e vendeve të shengenit.
the law enforcement community wants to eliminate any possibility of inauthentic tickets being circulated. because of these threats, greek authorities have decided to freeze the country's participation in the schengen treaty for two months, bringing back passport controls for citizens of schengen countries.